Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)
-
Ar zdat
Ar zdat
Next -
"Google Play Services" - this is a title of some important component of Android™ system. When translating, please use the same name of this component as found here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gms
Yella-d wugur deg tuqqna ar imeẓluyen n Google PalyYella-d wugur deg tuqqna ar imeẓluyen n Google Paly
There is a problem connecting to Google Play Services -
Ɛreḍ ad tefruḍ...
Ɛreḍ ad tefruḍ...
Trying to resolve… -
Ur yefri ara wugur
Ur yefri ara wugur
Problem wasn't solved -
Iɣewwaṛen
Iɣewwaṛen
Settings -
Fak
Fak
Done -
Mdel
Mdel
Close -
Suref
Suref
Skip -
permissions_title_draw_overlays_permission_required
permissions_title_draw_overlays_permission_required
Draw overlays permission required -
"Draw over other apps" should be the same text as displayed in "Advanced" section of device settings for this app.
permissions_description_draw_overlays_permission_requiredpermissions_description_draw_overlays_permission_required
%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue. -
Tallelt
Tallelt
Help -
Ɛreḍ tikkelt nniḍen
Ɛreḍ tikkelt nniḍen
Retry -
copyprotection_license_failed
copyprotection_license_failed
App license verification failed.
Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server.
Further app operation will be possible after a positive license verification.
App will close in a moment. -
Ulac turagt i wesnan-agi
Ulac turagt i wesnan-agi
App not licensed -
Ulac turagt i wesnas-agi. Ma tebɣiḍ-t, aɣ-it-id deg Google Play
Ulac turagt i wesnas-agi. Ma tebɣiḍ-t, aɣ-it-id deg Google Play
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play. -
copyprotection_unlicensed_dialog_retry_body
copyprotection_unlicensed_dialog_retry_body
Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available. -
Aɣ-d asnas
Aɣ-d asnas
Purchase app -
Tamuɣli
Tamuɣli
Preview -
themes_dialog_pro_theme_message
themes_dialog_pro_theme_message
This theme is available in Pro version. Purchase Pro version to unlock all themes. -
Yessefk lqem Pro
Yessefk lqem Pro
Pro version required
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators on PC (without ">" of course).