Fulmine Software/Mirror

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Mirror dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

159

Complétées

Non relues

146

Non traduites

À vérifier

⏏

like_it_btn_follow_facebook

Like us on Facebook
Like us on Facebook

Síguenos no Facebook
like_it_btn_share_facebook

Share on Facebook
Share on Facebook

Comparte no Facebook
like_it_btn_share_email

Share by e-mail
Share by e-mail

Compartir vía correo el.
like_it_btn_share_sms

Share by SMS
Share by SMS

Compartir vía SMS
like_it_btn_rate_app

Rate this app and write a comment
Rate this app and write a comment

Valora esta aplicación e deixa un comentario
like_it_btn_upgrade

Upgrade this app
Upgrade this app

Actualiza esta aplicación
like_it_email_recommendation_title

%1$s - application title. This is the title of application recommendation email.

Have you tried out %1$s?
Have you tried out %1$s?

Xa probaches %1$s?
like_it_email_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

I recommend to you %1$s, it's great app for Android! You can get it here: %2$s
I recommend to you %1$s, it's great app for Android!
You can get it here:
%2$s

Recomendámoscje %1$s; unha fantástica aplicación para o Android!
Podes conseguila aquí:
%2$s
like_it_sms_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

Check out %1$s Android app %2$s
Check out %1$s Android app %2$s

Bótalle un ollo a %1$s aquí %2$s
instructions_slide_left_right

Slide left or right to switch frame:
Slide left or right to switch frame:

Pasa o dedo de esquerda a dereita para mudar o marco:
instructions_slide_up_down

Slide up or down to switch effect:
Slide up or down to switch effect:

Pasa o dedo de arriba a abaixo para mudar o efecto:
instructions_tap

Tap to show or hide user interface:
Tap to show or hide user interface:

Toque para mostrar ou agochar a interface de usuario:
instructions_long_press_left

Long press on left side to freeze image:
Long press on left side to freeze image:

Toque longo sobre o lado esquerdo para conxelar a imaxe:
instructions_long_press_right

Long press on right side to take picture:
Long press on right side to take picture:

Toque longo sobre o lado dereito para tirar unha foto:
instructions_default_icons

Tap small icons to set default zoom and brightness:
Tap small icons to set default zoom and brightness:

Toca nas iconas pequenas para definir o brillo e zoom predefinidos:
instructions_double_tap

Double tap to set default zoom:
Double tap to set default zoom:

Toque duplo para definir o zoom predeterminado:
instructions_pinch_to_change_zoom

Pinch to change zoom:
Pinch to change zoom:

Beliscar con dous dedos para mudar o zoom:
pref_general_category

General settings category title.

General
General

Xeral
pref_locale

Language
Language

Idioma
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Automático (con base na configuración do dispositivo)

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…