Fulmine Software/Alarms
-
كل %1$d أسابيع، في %2$s كل %1$d أسبوع، في %2$s كل %1$d أسابيع، في %2$s كل %1$d أسابيع، في %2$s كل %1$d أسابيع، في %2$s كل %1$d أسابيع، في %2$s zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0كل %1$d أسابيع، في %2$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1كل %1$d أسبوع، في %2$s
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2كل %1$d أسابيع، في %2$s
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10كل %1$d أسابيع، في %2$s
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99كل %1$d أسابيع، في %2$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseكل %1$d أسابيع، في %2$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Every %1$d week, on %2$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEvery %1$d weeks, on %2$s
-
Pluriel
%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.كل %1$d أشهر، في يوم %2$s كل %1$d شهر، في يوم %2$s كل %1$d أشهر، في يوم %2$s كل %1$d أشهر، في يوم %2$s كل %1$d أشهر، في يوم %2$s كل %1$d أشهر، في يوم %2$s zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1كل %1$d شهر، في يوم %2$s
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseكل %1$d أشهر، في يوم %2$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Every %1$d month, on %2$s day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEvery %1$d months, on %2$s day
-
Pluriel
%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
%3$s - month nameكل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s كل %1$d سنة، في %2$s من %3$s كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1كل %1$d سنة، في %2$s من %3$s
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseكل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Every %1$d year, on %2$s of %3$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEvery %1$d years, on %2$s of %3$s
-
دقائق دقيقة دقائق دقائق دقائق دقائق zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1دقيقة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2دقائق
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10دقائق
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99دقائق
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseدقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseminutes
-
%1$d دقائق %1$d دقيقة %1$d دقائق %1$d دقائق %1$d دقائق %1$d دقائق zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%1$d دقيقة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%1$d دقائق
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%1$d دقائق
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%1$d دقائق
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%1$d minutes
-
ساعات ساعة ساعات ساعات ساعات ساعات zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0ساعات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1ساعة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2ساعات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10ساعات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99ساعات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseساعات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsehours
-
أيام يوم أيام أيام أيام أيام zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0أيام
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1يوم
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2أيام
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10أيام
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99أيام
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseأيام
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsedays
-
أسابيع أسبوع أسابيع أسابيع أسابيع أسابيع zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0أسابيع
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1أسبوع
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2أسابيع
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10أسابيع
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99أسابيع
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseأسابيع
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseweeks
-
أشهر شهر أشهر أشهر أشهر أشهر zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0أشهر
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1شهر
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2أشهر
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10أشهر
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99أشهر
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseأشهر
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemonths
-
سنوات سنة سنوات سنوات سنوات سنوات zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0سنوات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1سنة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2سنوات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10سنوات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99سنوات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseسنوات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseyears
-
كل %1$d أسابيع كل %1$d أسبوع كل %1$d أسابيع كل %1$d أسابيع كل %1$d أسابيع كل %1$d أسابيع zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0كل %1$d أسابيع
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1كل %1$d أسبوع
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2كل %1$d أسابيع
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10كل %1$d أسابيع
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99كل %1$d أسابيع
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseكل %1$d أسابيع
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Every %1$d week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEvery %1$d weeks
-
الحالات الحالة الحالات الحالات الحالات الحالات zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0الحالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1الحالة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2الحالات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10الحالات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99الحالات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseالحالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseoccurrences
-
Pluriel
%1$d - number of alarm occurrences left
%2$d - total number of occurrences scheduled
Warning: plurality depends on second parameter %2$d.بقي %1$d من %2$d حالات بقي %1$d من %2$d حالة بقي %1$d من %2$d حالات بقي %1$d من %2$d حالات بقي %1$d من %2$d حالات بقي %1$d من %2$d حالات zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0بقي %1$d من %2$d حالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1بقي %1$d من %2$d حالة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2بقي %1$d من %2$d حالات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10بقي %1$d من %2$d حالات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99بقي %1$d من %2$d حالات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseبقي %1$d من %2$d حالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%1$d of %2$d occurrence left
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%1$d of %2$d occurrences left
-
Pluriel
%1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
ينتهي بعد %1$d حالات ينتهي بعد %1$d حالة ينتهي بعد %1$d حالات ينتهي بعد %1$d حالات ينتهي بعد %1$d حالات ينتهي بعد %1$d حالات zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0ينتهي بعد %1$d حالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1ينتهي بعد %1$d حالة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2ينتهي بعد %1$d حالات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10ينتهي بعد %1$d حالات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99ينتهي بعد %1$d حالات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseينتهي بعد %1$d حالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Expires after %1$d occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseExpires after %1$d occurrences
-
في %1$d دقائق في %1$d دقيقة في %1$d دقائق في %1$d دقائق في %1$d دقائق في %1$d دقائق zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0في %1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1في %1$d دقيقة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2في %1$d دقائق
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10في %1$d دقائق
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99في %1$d دقائق
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseفي %1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %1$d minutes
-
في %1$d ساعات في %1$d ساعة في %1$d ساعات في %1$d ساعات في %1$d ساعات في %1$d ساعات zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0في %1$d ساعات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1في %1$d ساعة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2في %1$d ساعات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10في %1$d ساعات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99في %1$d ساعات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseفي %1$d ساعات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %1$d hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %1$d hours
-
تم تأجيله. بقي %1$d دقائق. تم تأجيله. بقي %1$d دقيقة. تم تأجيله. بقي %1$d دقائق. تم تأجيله. بقي %1$d دقائق. تم تأجيله. بقي %1$d دقائق. تم تأجيله. بقي %1$d دقائق. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1تم تأجيله. بقي %1$d دقيقة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseتم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Snoozed. %1$d minute left.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseSnoozed. %1$d minutes left.
-
لمدة %1$d دقائق لمدة %1$d دقيقة لمدة %1$d دقائق لمدة %1$d دقائق لمدة %1$d دقائق لمدة %1$d دقائق zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0لمدة %1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1لمدة %1$d دقيقة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2لمدة %1$d دقائق
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10لمدة %1$d دقائق
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99لمدة %1$d دقائق
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseلمدة %1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1for %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsefor %1$d minutes
-
في %1$d أيام في %1$d يوم في %1$d أيام في %1$d أيام في %1$d أيام في %1$d أيام zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0في %1$d أيام
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1في %1$d يوم
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2في %1$d أيام
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10في %1$d أيام
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99في %1$d أيام
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseفي %1$d أيام
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %1$d day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %1$d days
-
في %1$d أشهر في %1$d شهر في %1$d أشهر في %1$d أشهر في %1$d أشهر في %1$d أشهر zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0في %1$d أشهر
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1في %1$d شهر
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2في %1$d أشهر
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10في %1$d أشهر
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99في %1$d أشهر
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseفي %1$d أشهر
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %1$d month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %1$d months
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - name of week day