Fulmine Software/Alarms

Pluriel
months

monthmonths
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
months

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
أشهر
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
شهر
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
أشهر
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
أشهر
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
أشهر
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
أشهر
Pluriel
years

yearyears
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
years

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
سنوات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
سنة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
سنوات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
سنوات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
سنوات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
سنوات
Pluriel
every_n_weeks

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Every %1$d weekEvery %1$d weeks
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Every %1$d week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Every %1$d weeks

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
كل %1$d أسابيع
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
كل %1$d أسبوع
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
كل %1$d أسابيع
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
كل %1$d أسابيع
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
كل %1$d أسابيع
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
كل %1$d أسابيع
Pluriel
occurrences

occurrenceoccurrences
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
occurrences

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
الحالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
الحالة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
الحالات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
الحالات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
الحالات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
الحالات
Pluriel
end_after_number_of_occurrences_out_of

%1$d - number of alarm occurrences left
%2$d - total number of occurrences scheduled
Warning: plurality depends on second parameter %2$d.

%1$d of %2$d occurrence left%1$d of %2$d occurrences left
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d of %2$d occurrence left
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d of %2$d occurrences left

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
بقي %1$d من %2$d حالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
بقي %1$d من %2$d حالة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
بقي %1$d من %2$d حالات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
بقي %1$d من %2$d حالات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
بقي %1$d من %2$d حالات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
بقي %1$d من %2$d حالات
Pluriel
end_after_number_of_occurrences

%1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Expires after %1$d occurrenceExpires after %1$d occurrences
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Expires after %1$d occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Expires after %1$d occurrences

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ينتهي بعد %1$d حالات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ينتهي بعد %1$d حالة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
ينتهي بعد %1$d حالات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
ينتهي بعد %1$d حالات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
ينتهي بعد %1$d حالات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ينتهي بعد %1$d حالات
Pluriel
alarm_occurrence_in_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d minuteIn %1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d minutes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
في %1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
في %1$d دقيقة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
في %1$d دقائق
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
في %1$d دقائق
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
في %1$d دقائق
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
في %1$d دقائق
Pluriel
alarm_occurrence_in_hours

%1$d - number of hours, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d hourIn %1$d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d hours

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
في %1$d ساعات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
في %1$d ساعة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
في %1$d ساعات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
في %1$d ساعات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
في %1$d ساعات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
في %1$d ساعات
Pluriel
alarm_snooze_left_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Snoozed. %1$d minute left.Snoozed. %1$d minutes left.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Snoozed. %1$d minute left.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Snoozed. %1$d minutes left.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
تم تأجيله. بقي %1$d دقيقة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
تم تأجيله. بقي %1$d دقائق.
Pluriel
alarm_snooze_for_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

for %1$d minutefor %1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
for %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
for %1$d minutes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
لمدة %1$d دقائق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
لمدة %1$d دقيقة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
لمدة %1$d دقائق
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
لمدة %1$d دقائق
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
لمدة %1$d دقائق
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
لمدة %1$d دقائق
Pluriel
alarm_occurrence_in_days

%1$d - number of days, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d dayIn %1$d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d days

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
في %1$d أيام
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
في %1$d يوم
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
في %1$d أيام
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
في %1$d أيام
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
في %1$d أيام
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
في %1$d أيام
Pluriel
alarm_occurrence_in_months

%1$d - number of months, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d monthIn %1$d months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d months

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
في %1$d أشهر
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
في %1$d شهر
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
في %1$d أشهر
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
في %1$d أشهر
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
في %1$d أشهر
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
في %1$d أشهر
Pluriel
alarm_occurrence_in_years

%1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d yearIn %1$d years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d years

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
في %1$d سنوات
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
في %1$d سنة
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
في %1$d سنوات
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
في %1$d سنوات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
في %1$d سنوات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
في %1$d سنوات
settings_pref_category_consents

User consents
User consents
settings_pref_change_consent

Change or revoke
Change or revoke
settings_pref_change_consent_summary

Tap to change or revoke your consents
Tap to change or revoke your consents
place_editor_long_tap_info

Please long tap on the map to change pin location
Please long tap on the map to change pin location
information_legal_view_license

View license
View license
information_legal_programming_libraries

We've used the following programming libraries.
We've used the following programming libraries.
background_location_permission_request_header

Precise location in background permission required
Precise location in background permission required

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Fulmine Software/Alarms

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier