Fulmine Software/Alarms
-
Website
Website
Веб-сайт -
%1$s is the name of the copyright holder of Material Design Icons (Austin Andrews)
%1$s and community contributors%1$s and community contributors
%1$s и сообщество соавторов -
Please enter task description
Please enter task description
Введите описание задачи -
Please enter a note
Please enter a note
Введите текст заметки -
Category filter
Category filter
Фильтр категорий -
Select all
Select all
Выбрать все -
Deselect all
Deselect all
Отменить все -
Can't remove category %1$s, because there are alarms, tasks or notes assigned to it.
Can't remove category %1$s, because there are alarms, tasks or notes assigned to it.
Не могу удалить категорию %1$s, потому что есть сигналы, задачи или заметки, которые принадлежат к ней. -
Do you like this app?
Do you like this app?
Вам нравится это приложение? -
Yes
Yes
Да -
No
No
Нет -
Ask me later
Ask me later
Спросить позже -
Would you like to rate and comment this app?
Would you like to rate and comment this app?
Вы хотите оценить и оставить комментарий про это приложение? -
Rate
Rate
Оценить -
Don't rate
Don't rate
Не оценивать -
Would you like to report an issue?
Would you like to report an issue?
Вы сообщите нам о возможных проблемах? -
Category %1$s deleted
Category %1$s deleted
Категория %1$s удалена -
Repeat every %1$d day Repeat every %1$d days oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Repeat every %1$d day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRepeat every %1$d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11Повторять каждые %1$d день
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14Повторять каждые %1$d дня
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseПовторять каждые %1$d дней
-
Pluriel
%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - name of week dayRepeat every %1$d week, on %2$s Repeat every %1$d weeks, on %2$s oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Repeat every %1$d week, on %2$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRepeat every %1$d weeks, on %2$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11Повторять каждую %1$d неделю, в %2$s
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14Повторять каждые %1$d недели, в %2$s
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseПовторять каждые %1$d недель, в %2$s
-
Pluriel
%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.Repeat every %1$d month, on %2$s day of month Repeat every %1$d months, on %2$s day of month oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Repeat every %1$d month, on %2$s day of month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRepeat every %1$d months, on %2$s day of month
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11Повторять каждый %1$d месяц, в %2$s день месяца
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14Повторять каждые %1$d месяца, в %2$s день месяца
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseПовторять каждые %1$d месяцев, в %2$s день месяца