Fulmine Software/Alarms

Filtrer les Segments...
es - espagnol
en-US - anglais, États...
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Alarms dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • navigation_drawer_close
    Cerrar cajón de navegación

    Cerrar cajón de navegación
    Close navigation drawer
  • action_settings
    Ajustes

    Ajustes
    Settings
  • tab_on_time

    Alarms on time tab's title. This is a tab saying "On Time" (as a category) meaning that if you choose it, you can see or set alarms based on time. The feature of setting alarms based on for instance specific locations, is also provided by this app.

    De tiempo

    De tiempo
    By time
  • tab_in_place

    Alarms in location tab's title. This is a tab saying "In location" (as a category) meaning that if you choose it, you can see or set alarms based on specific locations. The feature of setting alarms based on for instance specific time, is also provided by this app.

    De ubicación

    De ubicación
    By location
  • tab_tasks

    List of tasks tab's title.

    Tareas

    Tareas
    Tasks
  • tab_notes

    List of notes tab's title.

    Notas

    Notas
    Notes
  • menu_repeat_dont_repeat

    Alarm repeat button's menu item.

    No repetir

    No repetir
    Don't repeat
  • menu_repeat_days_of_week

    Alarm repeat button's menu item.

    Días de la semana

    Días de la semana
    On days of week
  • menu_repeat_daily

    Alarm repeat button's menu item.

    Diariamente

    Diariamente
    Daily
  • menu_repeat_weekly

    Alarm repeat button's menu item.

    Semanalmente

    Semanalmente
    Weekly
  • menu_repeat_monthly

    Alarm repeat button's menu item.

    Mensualmente

    Mensualmente
    Monthly
  • menu_repeat_yearly

    Alarm repeat button's menu item.

    Anualmente

    Anualmente
    Yearly
  • menu_repeat_periodically

    Alarm repeat button's menu item.

    Periódicamente

    Periódicamente
    Periodically
  • repeat_dont_repeat

    One of possible alarm repeat button's texts.

    No repetir

    No repetir
    Don't repeat
  • repeat_daily

    One of possible alarm repeat button's texts.

    Repetir diariamente

    Repetir diariamente
    Repeat daily
  • repeat_days_of_week

    One of possible alarm repeat button's texts.

    Repetir estos días de la semana:

    Repetir estos días de la semana:
    Repeat on days of week:
  • repeat_weekly

    %1$s - name of week day

    Repetir semanalmente: %1$s

    Repetir semanalmente: %1$s
    Repeat weekly, on %1$s
  • repeat_monthly

    %1$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
    If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
    or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.

    Repetir mensualmente: el día %1$s

    Repetir mensualmente: el día %1$s
    Repeat monthly, on %1$s day of month
  • repeat_yearly

    %1$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
    If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
    or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
    %2$s - month name

    Repetir anualmente, el %1$s de %2$s

    Repetir anualmente, el %1$s de %2$s
    Repeat yearly, on %1$s of %2$s
  • repeat_info_dont_repeat

    Information about repeating under alarm on time item.

    Una vez

    Una vez
    Once