Fulmine Software/Alarms

Pluriel
repeat_info_every_n_months

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.

Tous les mois, le %2$se jourTous les %1$d mois, le %2$s jour
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Tous les mois, le %2$se jour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Tous les %1$d mois, le %2$s jour

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Every %1$d month, on %2$s day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Every %1$d months, on %2$s day
Pluriel
repeat_info_every_n_years

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
%3$s - month name

Chaque année, le %2$se jour de %3$sTous les %1$d ans, le %2$se jour de %3$s
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Chaque année, le %2$se jour de %3$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Tous les %1$d ans, le %2$se jour de %3$s

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Every %1$d year, on %2$s of %3$s
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Every %1$d years, on %2$s of %3$s
Pluriel
minutes

minuteminutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
minutes
Pluriel
number_of_minutes

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d minute%1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d minutes
Pluriel
hours

heureheures
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
heure
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
heures

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
hours
Pluriel
days

jourjours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
jour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
jours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
days
Pluriel
weeks

semainesemaines
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
semaine
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
semaines

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
weeks
Pluriel
months

moismois
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
mois
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
mois

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
months
Pluriel
years

annéeannées
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
année
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
années

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
years
Pluriel
every_n_weeks

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Chaque semaineToutes les %1$d semaines
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Chaque semaine
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Toutes les %1$d semaines

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Every %1$d week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Every %1$d weeks
Pluriel
occurrences

occurrenceoccurrences
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
occurrences

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
occurrences
Pluriel
end_after_number_of_occurrences_out_of

%1$d - number of alarm occurrences left
%2$d - total number of occurrences scheduled
Warning: plurality depends on second parameter %2$d.

%1$d occurence restante sur %2$d%1$d occurence(s) restante(s) sur %2$d
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%1$d occurence restante sur %2$d
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d occurence(s) restante(s) sur %2$d

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d of %2$d occurrence left
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d of %2$d occurrences left
Pluriel
end_after_number_of_occurrences

%1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Expire après %1$d occurenceExpire après %1$d occurences
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Expire après %1$d occurence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Expire après %1$d occurences

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Expires after %1$d occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Expires after %1$d occurrences
Pluriel
alarm_occurrence_in_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Dans %1$d minuteDans %1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Dans %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Dans %1$d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d minutes
Pluriel
alarm_occurrence_in_hours

%1$d - number of hours, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Dans %1$d heureDans %1$d heures
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Dans %1$d heure
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Dans %1$d heures

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d hours
Pluriel
alarm_snooze_left_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

En sommeil. %1$d minute restante.En sommeil. %1$d minutes restantes.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
En sommeil. %1$d minute restante.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En sommeil. %1$d minutes restantes.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Snoozed. %1$d minute left.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Snoozed. %1$d minutes left.
Pluriel
alarm_snooze_for_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Pendant %1$d minutePendant %1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Pendant %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Pendant %1$d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
for %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
for %1$d minutes
Pluriel
alarm_occurrence_in_days

%1$d - number of days, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Dans %1$d jourDans %1$d jours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Dans %1$d jour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Dans %1$d jours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d days
Pluriel
alarm_occurrence_in_months

%1$d - number of months, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Dans %1$d moisDans %1$d mois
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Dans %1$d mois
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Dans %1$d mois

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d months
Pluriel
alarm_occurrence_in_years

%1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Dans %1$d anDans %1$d ans
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Dans %1$d an
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Dans %1$d ans

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d years

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Fulmine Software/Alarms

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier