Fulmine Software/Alarms

Pluriel
minutes

minutyminutaminut
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
minuta
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
minuty
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
minut

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
minutes
Pluriel
number_of_minutes

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d minuty%1$d minuta%1$d minut
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d minuta
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%1$d minuty
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d minut

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d minutes
Pluriel
hours

godzinygodzinagodzin
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
godzina
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
godziny
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
godzin

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
hours
Pluriel
days

dnidzieńdni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
dzień
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
dni
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
dni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
days
Pluriel
weeks

tygodnietydzieńtygodni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
tydzień
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
tygodnie
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
tygodni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
weeks
Pluriel
months

miesiącemiesiącmiesięcy
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
miesiąc
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
miesiące
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
miesięcy

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
months
Pluriel
years

lataroklat
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
rok
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
lata
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
lat

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
years
Pluriel
every_n_weeks

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Co %1$d tygodnieCo %1$d tydzieńCo %1$d tygodni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Co %1$d tydzień
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Co %1$d tygodnie
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Co %1$d tygodni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Every %1$d week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Every %1$d weeks
Pluriel
occurrences

wystąpieniawystąpieniewystąpień
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
wystąpienie
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
wystąpienia
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
wystąpień

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
occurrences
Pluriel
end_after_number_of_occurrences_out_of

%1$d - number of alarm occurrences left
%2$d - total number of occurrences scheduled
Warning: plurality depends on second parameter %2$d.

Pozostało %1$d z %2$d wystąpieńPozostało %1$d z %2$d wystąpieniaPozostało %1$d z %2$d wystąpień
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Pozostało %1$d z %2$d wystąpienia
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Pozostało %1$d z %2$d wystąpień
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Pozostało %1$d z %2$d wystąpień

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d of %2$d occurrence left
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d of %2$d occurrences left
Pluriel
end_after_number_of_occurrences

%1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Zakończ po %1$d wystąpieniachZakończ po %1$d wystąpieniuZakończ po %1$d wystąpieniach
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Zakończ po %1$d wystąpieniu
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Zakończ po %1$d wystąpieniach
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Zakończ po %1$d wystąpieniach

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Expires after %1$d occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Expires after %1$d occurrences
Pluriel
alarm_occurrence_in_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Za %1$d minutyZa %1$d minutęZa %1$d minut
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Za %1$d minutę
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Za %1$d minuty
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Za %1$d minut

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d minutes
Pluriel
alarm_occurrence_in_hours

%1$d - number of hours, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Za %1$d godzinyZa %1$d godzinęZa %1$d godzin
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Za %1$d godzinę
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Za %1$d godziny
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Za %1$d godzin

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d hours
Pluriel
alarm_snooze_left_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Drzemka. Pozostały %1$d minuty.Drzemka. Pozostała %1$d minuta.Drzemka. Pozostało %1$d minut.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Drzemka. Pozostała %1$d minuta.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Drzemka. Pozostały %1$d minuty.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Drzemka. Pozostało %1$d minut.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Snoozed. %1$d minute left.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Snoozed. %1$d minutes left.
Pluriel
alarm_snooze_for_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

przez %1$d minutyprzez %1$d minutęprzez %1$d minut
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
przez %1$d minutę
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
przez %1$d minuty
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
przez %1$d minut

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
for %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
for %1$d minutes
Pluriel
alarm_occurrence_in_days

%1$d - number of days, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Za %1$d dniZa %1$d dzieńZa %1$d dni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Za %1$d dzień
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Za %1$d dni
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Za %1$d dni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d days
Pluriel
alarm_occurrence_in_months

%1$d - number of months, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Za %1$d miesiąceZa %1$d miesiącZa %1$d miesiący
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Za %1$d miesiąc
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Za %1$d miesiące
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Za %1$d miesiący

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d months
Pluriel
alarm_occurrence_in_years

%1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Za %1$d lataZa %1$d rokZa %1$d lat
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Za %1$d rok
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Za %1$d lata
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Za %1$d lat

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d years
settings_pref_category_consents

Zgody użytkownika
Zgody użytkownika

User consents
settings_pref_change_consent

Zmień lub odwołaj
Zmień lub odwołaj

Change or revoke

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Fulmine Software/Alarms

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier