Fulmine Software/Alarms

Filtrer les Segments...
pt-BR - portugais, Brésil
en-US - anglais, États...
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Alarms dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • dialog_button_done
    Concluído

    Concluído
    Done
  • dialog_repeat_periodically_title
    Repetir periodicamente

    Repetir periodicamente
    Repeat periodically
  • dialog_repeat_every_week_title
    Número de semanas

    Número de semanas
    The number of weeks
  • every

    In the "Repeat periodically" dialog user can choose for example to repeat alarm every X weeks or every X months.
    X is the number chosen by user. Months and weeks can be also choosen from dropdown menu.
    This word "Every" is at the beginning of whole sentence, for example "Every 2 weeks" where 2 and weeks can be changed by user.

    A cada

    A cada
    Every
  • weekly
    Semanalmente

    Semanalmente
    Weekly
  • menu_no_end_date

    Alarm's end date button's menu item.

    Sem data final

    Sem data final
    No end date
  • menu_end_date

    Alarm's end date button's menu item.

    Até à data

    Até à data
    To date
  • menu_number_of_occurrences

    Alarm's end date button's menu item.

    Número de ocorrências

    Número de ocorrências
    Number of occurrences
  • dialog_repeat_number_of_occurrences_title
    O número de ocorrências

    O número de ocorrências
    The number of occurrences
  • end_after
    Terminar após

    Terminar após
    Finish after
  • no_end_date
    Sem data final

    Sem data final
    No end date
  • run_date

    %1$s - date

    Ativar em %1$s

    Ativar em %1$s
    Run on %1$s
  • run_day

    %1$s - may be one of following: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

    Ativar em %1$s

    Ativar em %1$s
    Run on %1$s
  • run_today
    Ativar hoje

    Ativar hoje
    Run today
  • run_tomorrow
    Ativar amanhã

    Ativar amanhã
    Run tomorrow
  • start_date

    %1$s - date

    Iniciar em %1$s

    Iniciar em %1$s
    Start on %1$s
  • start_day

    %1$s - may be one of following: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

    Iniciar em %1$s

    Iniciar em %1$s
    Start on %1$s
  • start_today
    Iniciar hoje

    Iniciar hoje
    Start today
  • start_tomorrow
    Iniciar amanhã

    Iniciar amanhã
    Start tomorrow
  • end_date

    %1$s - date

    Termina em %1$s

    Termina em %1$s
    Expires on %1$s