Fulmine Software/Battery Indicator
-
I have other problems
I have other problems
その他の問題 -
Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.
Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.
発生した問題について入力して、「%1$s」をタップしてください。
可能であれば英語でお願いします。 -
Problem description:
Problem description:
問題の内容: -
Submit report
Submit report
レポートの送信 -
Please provide a problem description before submitting report.
Please provide a problem description before submitting report.
レポートを送信する前に問題の説明を入力してください。 -
You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.
You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.
メールを送信するアプリを選択してください。メッセージは編集しないでください。その中には問題の解決に必要な情報が含まれています。 -
We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.
We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.
完全にこの製品の品質を改善したいと思います。バグやその他の問題が表示された場合は、お問い合わせください。 -
Never
Never
二度と表示させない -
Version:
Version:
バージョン: -
%1$s - application title, %2$s - company name. For example, in application it may look like: "Battery Indicator by Fulmine Software"
%1$s by %2$s%1$s by %2$s
%1$s by %2$s -
Contact:
Contact:
連絡: -
Rate this app
Rate this app
このアプリを評価 -
Welcome!
Welcome!
ようこそ -
Thank you for installing %1$s.
Thank you for installing %1$s.
%1$s をインストールしていただきありがとうございます。 -
Important notice:
Important notice:
重要なお知らせ: -
If you use any type of process manager (aka "task killer"), you should either uninstall it or configure it to ignore %1$s!
If you use any type of process manager (aka "task killer"), you should either uninstall it or configure it to ignore %1$s!
プロセス管理アプリ（タスクキラーなど）をインストールしている場合、アンインストールしていただくか、%1$sを終了させないように設定をお願いいたします。 -
Unknown
Unknown
不明 -
1 day
1 day
1日 -
%1$s - number of days
The longest variant of plural number of days text. Displayed in places where there is much space. Examples: 2 days, 6 days.%1$s days%1$s days
%1$s日 -
1 hour
1 hour
1時間