Fulmine Software/Battery Indicator
-
NEXT
NEXT
次へ -
Text on button where user confirms his agreement on our Privacy Policy and EULA.
ACCEPTACCEPT
受け入れる -
CLOSE
CLOSE
閉じる -
I don't know how to add a widget to the home screen
I don't know how to add a widget to the home screen
ホーム画面にウィジェットを追加する方法を知っていません。 -
How to add a homescreen widget may vary from device to device.
How to add a homescreen widget may vary from device to device.
ホーム画面にウィジェットを追加するのは各デバイスによって違って見えるかもしれません。 -
After a long press on an empty area on your home screen a menu is usually displayed from which you can choose to add a widget. After choosing it you may scroll to find a suitable widget.
After a long press on an empty area on your home screen a menu is usually displayed from which you can choose to add a widget. After choosing it you may scroll to find a suitable widget.
通常のホーム画面の空の領域を長押しするとメニューが表示され、1つのウィジェットを追加するを選択できます。それを選択した後にスクロールして適切なウィジェットを見つけて下さい。 -
If this information wasn't helpful, please find a solution in your device's user manual.
If this information wasn't helpful, please find a solution in your device's user manual.
この情報がお役に立たなかった場合は、お使いのデバイスのユーザーマニュアルで解決策を見つけてください。 -
I have other problems
I have other problems
その他の問題 -
Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.
Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.
発生した問題について入力して、「%1$s」をタップしてください。
可能であれば英語でお願いします。 -
Problem description:
Problem description:
問題の内容: -
Submit report
Submit report
レポートの送信 -
Please provide a problem description before submitting report.
Please provide a problem description before submitting report.
レポートを送信する前に問題の説明を入力してください。 -
You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.
You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.
メールを送信するアプリを選択してください。メッセージは編集しないでください。その中には問題の解決に必要な情報が含まれています。 -
We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.
We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.
完全にこの製品の品質を改善したいと思います。バグやその他の問題が表示された場合は、お問い合わせください。 -
Never
Never
二度と表示させない -
Version:
Version:
バージョン: -
%1$s - application title, %2$s - company name. For example, in application it may look like: "Battery Indicator by Fulmine Software"
%1$s by %2$s%1$s by %2$s
%1$s by %2$s -
Contact:
Contact:
連絡: -
Rate this app
Rate this app
このアプリを評価 -
Welcome!
Welcome!
ようこそ
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators (without ">" of course).