Fulmine Software/Battery Indicator

pt - portugais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Battery Indicator dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

209

Complétées

202

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

widget_name

Battery: small
Battery: small

Bateria: pequena
widget_big_name

Battery: big
Battery: big

Bateria: grande
like_it_btn_upgrade

Upgrade to PRO version
Upgrade to PRO version

Upgrade para a versão PRO
upgrade

This is a title of window with question if user will upgrade to PRO version.

Upgrade
Upgrade

Upgrade
upgrade_question

%1$s - app title
%2$s - number of days

You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?
You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?

Está a utilizar a aplicação %1$s à %2$s dias. Não deseja apoiar o autor fazendo o upgrade para a versão PRO?
yes

yes
yes

sim
no

no
no

não
dialog_yes

Yes
Yes

Sim
dialog_no

No
No

Não
dialog_later

This is text on button with answer to some questions meaning for the user "I don't have time for it at the moment", when user presses it question is asked later (in few days).

Later
Later

Mais tarde
status_temperature

Temperature
Temperature

Temperatura
status_voltage

Voltage
Voltage

Tensão
status_health

Health
Health

Saúde
status_technology

Technology
Technology

Tecnologia
status_charging_discharging_for

%1$s - Charging/Discharging/Full

%1$s for
%1$s for

%1$s à
bat_status_charging

Charging
Charging

A carregar
bat_status_discharging

Discharging
Discharging

A descarregar
bat_status_full

Full
Full

Cheia
bat_status_not_charging

Not charging
Not charging

Não está à carga
bat_status_unknown

Unknown state
Unknown state

Estado desconhecido

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…