Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Please enter your encryption passphrase to unlock and launch y…

Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.
Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.

Bitte geben Sie Ihre Verschlüsselungspassphrase ein, um Ihre Gibberfish Cloud freizuschalten und zu starten.
Gibberfish is now launching.

Gibberfish is now launching.
Gibberfish is now launching.

Gibberfish startet jetzt.
Please do not navigate away from this page until it is complet…

Please do not navigate away from this page until it is complete.
Please do not navigate away from this page until it is complete.

Bitte navigieren Sie nicht von dieser Seite weg, bis sie vollständig ist.
Launch!

Launch!
Launch!

Starten!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish was installed successfully!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish wurde erfolgreich installiert!
Please change your passphrase once you have logged in.

Please change your passphrase once you have logged in.
Please change your passphrase once you have logged in.

Bitte ändern Sie Ihre Passphrase, nachdem Sie sich eingeloggt haben.
Starting

Starting
Starting

Beginnend
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

Add New
Add New

Neue hinzufügen
The following SSH public keys are installed for the root user:

The following SSH public keys are installed for the root user:
The following SSH public keys are installed for the root user:

Die folgenden öffentlichen SSH-Schlüssel werden für den Benutzer root installiert:
Key Fingerprint

Translators: This describes an SSH key fingerprint

Key Fingerprint
Key Fingerprint

Fingerabdruck
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

Date Added
Date Added

Datum hinzugefügt
Delete

Delete
Delete

Löschen
None

None
None

Keiner
Note:

Note:
Note:

Hinweis:
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Änderungen an SSH-Schlüsseln können bis zu 5 Minuten dauern
This will remove the SSH key with the fingerprint

Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

This will remove the SSH key with the fingerprint
This will remove the SSH key with the fingerprint

Dadurch wird der SSH-Schlüssel mit dem Fingerabdruck entfernt
Are you sure?

Are you sure?
Are you sure?

Bist du sicher?
Confirm

Confirm
Confirm

Bestätigen
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to …

Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.

Backup-Token sind vorgenerierte Codes, mit denen Sie sich ohne Ihr Telefon authentifizieren können.
Each code may only be used once.

Each code may only be used once.
Each code may only be used once.

Jeder Code darf nur einmal verwendet werden.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier