AITANA/GAZECHIM BE
-
L'adresse email sélectionnée est déjà utilisée.
L'adresse email sélectionnée est déjà utilisée.
The selected email address is already in use. -
Le champ ne contient pas une adresse email valide.
Le champ ne contient pas une adresse email valide.
The field does not contain a valid email address. -
Le mot de passe entré est invalide.
Le mot de passe entré est invalide.
The entered password is invalid. -
Nouveaux utilisateurs
Nouveaux utilisateurs
New Users -
Le mot de passe doit comporter au moins {1} chiffres et lettres.
Le mot de passe doit comporter au moins {1} chiffres et lettres.
The password must have at least a length of {1} digits and letters. -
Le mot de passe ne correspond pas.
Le mot de passe ne correspond pas.
The passwords do not match. -
Adresse de livraison
Adresse de livraison
Shipping Address -
Le nom d'utilisateur n'existe pas ou le mot de passe est invalide.
Le nom d'utilisateur n'existe pas ou le mot de passe est invalide.
Either the User Name does not exist or the Password is invalid. -
Adresse de facturation
Adresse de facturation
Billing Address -
Ce champ est requis.
Ce champ est requis.
The field is required. -
Utiliser comme adresse de facturation
Utiliser comme adresse de facturation
Use as billing adress -
Avez-vous oublié votre mot de passe?
Avez-vous oublié votre mot de passe?
Have you forgotten your password? -
Récupération de mot de passe
Récupération de mot de passe
Password Recovery -
Votre demande a été traitée. Si vous avez un compte dans notre système, vous recevrez un email avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
Votre demande a été traitée. Si vous avez un compte dans notre système, vous recevrez un email avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
Your request has been processed. If you had an account in our system you will receive an email with instructions on how to reset your password. -
Reçu la demande de récupération du mot de passe.
Reçu la demande de récupération du mot de passe.
Recover Password Request Received -
Entrez l'email associé à votre compte. Un lien sera envoyé à cet email avec lequel vous pourrez réinitialiser votre mot de passe.
Entrez l'email associé à votre compte. Un lien sera envoyé à cet email avec lequel vous pourrez réinitialiser votre mot de passe.
Enter the email associated to your account. A link will be sent to this email with which you will be able to reset your password.
-
Le nouveau mot de passe a été enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter au Web en utilisant votre email et le nouveau mot de passe.
Le nouveau mot de passe a été enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter au Web en utilisant votre email et le nouveau mot de passe.
The new password has been saved. You can no log into the web using your email and the new password. -
Demande non trouvée
Demande non trouvée
Request not found -
Aucune demande de récupération de mot de passe n'a été trouvée pour ce lien. Cela peut se produire si la demande a déjà été traitée (vous avez déjà changé votre mot de passe via ce lien) ou si plus de 24 heures se sont écoulées depuis la demande de réinitialisation du mot de passe.
Aucune demande de récupération de mot de passe n'a été trouvée pour ce lien. Cela peut se produire si la demande a déjà été traitée (vous avez déjà changé votre mot de passe via ce lien) ou si plus de 24 heures se sont écoulées depuis la demande de réinitialisation du mot de passe.
No password recovery request was found for this link. This might happen if the request has already been processed (you previously changed your password through this link) or if more than 24 hours have passed since you requested the password reset. -
Si nécessaire, vous pouvez créer une nouvelle demande de réinitialisation de mot de passe après <a href="{0}"> ce lien </a>.
Si nécessaire, vous pouvez créer une nouvelle demande de réinitialisation de mot de passe après
<a href="{0}">ce lien</a>.If needed, you can create a new password reset request following<a href="{0}">this link</a>.