Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.campaign.stage_pilot

2. A running prototype
2. A running prototype

2. Ein laufender Prototyp
activerecord.attributes.campaign.start_date

Start
Start

Beginn
activerecord.attributes.campaign.story

The story behind it
The story behind it

Die Geschichte dahinter
activerecord.attributes.campaign.story_help

What could be interesting for others? How did you/have you started? What have others said about your campaign/action?
What could be interesting for others? How did you/have you started? What have others said about your campaign/action?

Was könnte für andere interessant sein? Wie hast Du/habt Ihr angefangen? Was haben andere über deine/eure Kampagne / Aktion gesagt?
activerecord.attributes.campaign.title

What is the name of the campaign / action?
What is the name of the campaign / action?

Wie ist der Name der Kampagne / Aktion?
activerecord.attributes.campaign.title_example

Name
Name

Name
activerecord.attributes.campaign.title_help

e.g.: reflecta.network
e.g.: reflecta.network

z.B.: reflecta.network
activerecord.attributes.campaign.twitter

Twitter account
Twitter account

Twitter Account
activerecord.attributes.campaign.twitter_example

https://twitter.com/...
https://twitter.com/...

https://twitter.com/...
activerecord.attributes.campaign.twitter_help

Link to a Twitter account.
Link to a Twitter account.

Verlinke einen Twitter Account.
activerecord.attributes.campaign.users

Team
Team

Team
activerecord.attributes.campaign.users_help

Add people who are already registered in the network. You can also invite new people to the network.
Add people who are already registered in the network. You can also invite new people to the network.

Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Du kannst auch neue Personen zu dem Netzwerk einladen.
activerecord.attributes.campaign.website

Website
Website

Webseite
activerecord.attributes.campaign.website_example

https://www.nimmerland.org
https://www.nimmerland.org

https://www.nimmerland.org
activerecord.attributes.campaign.website_help

A link to the official website.
A link to the official website.

Ein Link zur offiziellen Webseite.
activerecord.attributes.campaign.why_starting

The reason for the campaign
The reason for the campaign

Der Grund für die Kampagne
activerecord.attributes.campaign.why_starting_help

Why was this campaign / action created?
Why was this campaign / action created?

Warum wurde diese Kampagne / Aktion ins Leben gerufen?
activerecord.attributes.community_page.avatar

Logo
Logo

Logo
activerecord.attributes.community_page.avatar_help

The logo should have at least the dimensions 240x240px.
The logo should have at least the dimensions 240x240px.

Das Logo sollte mindestens die Maße 240x240px besitzen.
activerecord.attributes.community_page.custom_link

Individual link
Individual link

Individueller Link

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier