LanguageTooler GmbH/LT Core

desc_repetition_beginning

Successive sentences beginning with the same word
Successive sentences beginning with the same word

Dos frases consecutivas comienzan con la misma palabra.
desc_repetition_beginning_word

Three successive sentences begin with the same word.
Three successive sentences begin with the same word.

Tres frases consecutivas comienzan con la misma palabra.
desc_repetition_beginning_adv

Two successive sentences begin with the same adverb.
Two successive sentences begin with the same adverb.

Dos frases consecutivas comienzan con el mismo elemento.
desc_repetition_beginning_thesaurus

Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.
Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.

Considere reescribir la frase o usar un sinónimo.
desc_unpaired_brackets

Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols
Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols

Paréntesis, comillas, signos de exclamación, interrogación y similares desparejados
desc_uppercase_sentence

Checks that a sentence starts with an uppercase letter
Checks that a sentence starts with an uppercase letter

Comprobar si la frase empieza con una letra mayúscula
desc_whitespacerepetition

Whitespace repetition (bad formatting)
Whitespace repetition (bad formatting)

Múltiples espacios en blanco (formato incorrecto)
desc_spelling

Possible spelling mistake
Possible spelling mistake

Posible error de ortografía
desc_spelling_no_suggestions

Possible spelling mistake (without suggestions)
Possible spelling mistake (without suggestions)

Posible error de ortografía (sin sugerencias)
desc_spelling_short

Spelling mistake
Spelling mistake

Error de ortografía
desc_whitespace_before_punctuation

Use of whitespace before colon, semicolon and percentage.
Use of whitespace before colon, semicolon and percentage.

Uso de espacio antes de dos puntos, punto y coma y porcentaje.
double_dots_short

Two consecutive dots
Two consecutive dots

Dos puntos consecutivos
double_commas_short

Two consecutive commas
Two consecutive commas

Dos comas consecutivas
el

Greek
Greek

griego
en

English
English

inglés
en-AU

English (Australian)
English (Australian)

inglés (australiano)
en-GB

English (British)
English (British)

inglés (británico)
en-US

English (American)
English (American)

inglés (americano)
en-CA

English (Canadian)
English (Canadian)

inglés (canadiense)
en-NZ

English (New Zealand)
English (New Zealand)

inglés (Nueva Zelanda)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

LanguageTooler GmbH/LT Core

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier