LanguageTooler GmbH/LT Core

checkTextShortDesc

Vérifier le texte
Vérifier le texte

Check Text
checkTextLongDesc

Vérifier le texte
Vérifier le texte

Check Text
correctionMessage

Correction :
Correction :

Correction:
cs

Tchèque
Tchèque

Czech
da

Danois
Danois

Danish
de

Allemand
Allemand

German
de-DE

Allemand (Allemagne)
Allemand (Allemagne)

German (Germany)
de-AT

Allemand (Autrichien)
Allemand (Autrichien)

German (Austrian)
de-CH

Allemand (Suisse)
Allemand (Suisse)

German (Swiss)
de-DE-x-simple-language

Allemand (Allemand facile)
Allemand (Allemand facile)

German (Easy German)
deactivateRule

deactivate rule with one click (stand-alone GUI):

(désactiver)
(désactiver)

(deactivate)
deactivatedRulesText

information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):

<br>Règles désactivées – cliquer pour activer à nouveau :
<br>Règles désactivées – cliquer pour activer à nouveau :

<br>Deactivated rules - click to activate again:
desc_comma_whitespace

Espace devant « , », « ) » ou après « ( »
Espace devant « , », « ) » ou après « ( »

Use of whitespace before comma and before/after parentheses
desc_double_punct

Deux virgules ou points consécutifs
Deux virgules ou points consécutifs

Use of two consecutive dots or commas
desc_repetition

Doublon (« pour pour », « je je », etc.)
Doublon (« pour pour », « je je », etc.)

Word repetition (e.g. 'will will')
desc_repetition_short

Doublon
Doublon

Word repetition
desc_repetition_beginning

Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.

Successive sentences beginning with the same word
desc_repetition_beginning_word

Trois phrases consécutives commencent par le même mot.
Trois phrases consécutives commencent par le même mot.

Three successive sentences begin with the same word.
desc_repetition_beginning_adv

Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.
Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.

Two successive sentences begin with the same adverb.
desc_repetition_beginning_thesaurus

À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.
À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.

Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

LanguageTooler GmbH/LT Core

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier