LanguageTooler GmbH/LT Core

correctionMessage

Correzione:
Correzione:

Correction:
cs

Ceco
Ceco

Czech
da

Danese
Danese

Danish
de

Tedesco
Tedesco

German
de-DE

Tedesco (Germania)
Tedesco (Germania)

German (Germany)
de-AT

Tedesco (Austriaco)
Tedesco (Austriaco)

German (Austrian)
de-CH

Tedesco (Svizzero)
Tedesco (Svizzero)

German (Swiss)
de-DE-x-simple-language

Tedesco (Tedesco Facile)
Tedesco (Tedesco Facile)

German (Easy German)
deactivateRule

deactivate rule with one click (stand-alone GUI):

(disattiva)
(disattiva)

(deactivate)
deactivatedRulesText

information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):

<br>Regole non attive - premere per riattivarle:
<br>Regole non attive - premere per riattivarle:

<br>Deactivated rules - click to activate again:
desc_comma_whitespace

Utilizzo dello spazio prima della virgola e prima/dopo le parentesi
Utilizzo dello spazio prima della virgola e prima/dopo le parentesi

Use of whitespace before comma and before/after parentheses
desc_double_punct

Doppia battitura di punti o di virgole
Doppia battitura di punti o di virgole

Use of two consecutive dots or commas
desc_repetition

Parola ripetuta (es. 'casa casa')
Parola ripetuta (es. 'casa casa')

Word repetition (e.g. 'will will')
desc_repetition_short

Ripetizione
Ripetizione

Word repetition
desc_repetition_beginning

Frasi susseguenti che iniziano con la stessa parola
Frasi susseguenti che iniziano con la stessa parola

Successive sentences beginning with the same word
desc_repetition_beginning_word

Tre frasi susseguenti che iniziano con la stessa parola.
Tre frasi susseguenti che iniziano con la stessa parola.

Three successive sentences begin with the same word.
desc_repetition_beginning_adv

Due frasi susseguenti che iniziano con lo stesso avverbio.
Due frasi susseguenti che iniziano con lo stesso avverbio.

Two successive sentences begin with the same adverb.
desc_repetition_beginning_thesaurus

Si consiglia riscrivere la frase usando parole diverse o di trovare un sinonimo.
Si consiglia riscrivere la frase usando parole diverse o di trovare un sinonimo.

Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.
desc_unpaired_brackets

Non chiusura di parentesi, virgolette e altra punteggiatura simile
Non chiusura di parentesi, virgolette e altra punteggiatura simile

Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols
desc_uppercase_sentence

Controlla che la frase inizi con una maiuscola
Controlla che la frase inizi con una maiuscola

Checks that a sentence starts with an uppercase letter

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

LanguageTooler GmbH/LT Core

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier