WTMG website
-
Tout ce que vous devez savoir
Tout ce que vous devez savoir
All you need to know -
Vous trouverez ci-dessous tout ce que vous devez savoir pour partir à l’aventure. Lisez attentivement la section FAQ afin de savoir exactement comment la plateforme fonctionne. Plus de questions? {faqLink}!
Vous trouverez ci-dessous tout ce que vous devez savoir pour partir à l’aventure. Lisez attentivement la section FAQ afin de savoir exactement comment la plateforme fonctionne. Plus de questions? {faqLink}!
Here are the most important things you need to know about your next adventure. Please read this FAQ section thoroughly so that you know what you’re getting yourself into. More questions? Read more in {faqLink}! -
Consultez notre FAQ
Consultez notre FAQ
our complete FAQ -
Pour qui est Welcome To My Garden?
Pour qui est Welcome To My Garden?
Who is Welcome To My Garden for? -
Welcome To My Garden a été créé pour les randonneurs/randonneuses pédestres ou les cyclistes ayant besoin d’un coin d’herbe pour poser leur tente à la fin d’une longue journée. Le but n’est pas de remplacer les campings mais de simplement d’offrir un endroit en sécurité pour la nuit. Considérez le comme une addition au réseau des zones de bivouacs référencées en Belgique. Welcome To My Garden est une initiative sans but lucratif : aucun argent ne peut être échangé lors de son utilisation. En tant qu’hôte, vous ne pouvez donc pas demander aux voyageurs de payer pour la nuit.
Welcome To My Garden a été créé pour les randonneurs/randonneuses pédestres ou les cyclistes ayant besoin d’un coin d’herbe pour poser leur tente à la fin d’une longue journée. Le but n’est pas de remplacer les campings mais de simplement d’offrir un endroit en sécurité pour la nuit. Considérez le comme une addition au réseau des zones de bivouacs référencées en Belgique. Welcome To My Garden est une initiative sans but lucratif : aucun argent ne peut être échangé lors de son utilisation. En tant qu’hôte, vous ne pouvez donc pas demander aux voyageurs de payer pour la nuit.
Welcome To My Garden has been created for hikers and cyclists who need a camping spot on their trail at the end of the day. It isn’t meant to replace fully-fledged campsites; just a safe spot for the night! Consider it an addition to Belgium’s network of bivouacking sites. Welcome To My Garden is non-commercial: no money should exchange hands. This means that as a host, you cannot ask your guests to pay for their stay. -
Comment puis-je arriver au jardin?
Comment puis-je arriver au jardin?
How do I get to my camping spot? -
Welcome To My Garden est destiné aux voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel, c’est à dire à celles et ceux qui arriveront au jardin à pied ou en vélo. Vous pouvez bien sûr utiliser les transports en commun ou votre voiture pour arriver au début de votre randonnée - mais vous ne pouvez pas arriver chez votre hôte directement en voiture.
Welcome To My Garden est destiné aux voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel, c’est à dire à celles et ceux qui arriveront au jardin à pied ou en vélo. Vous pouvez bien sûr utiliser les transports en commun ou votre voiture pour arriver au début de votre randonnée - mais vous ne pouvez pas arriver chez votre hôte directement en voiture.
Welcome To My Garden is for slow travellers only. Please walk or bike to your camping spot. Of course you can use public transport or your car to get to the start of your trail - as long as you don't turn up at your host's in your car! -
Comment contacter un.e hôte?
Comment contacter un.e hôte?
How do I request a stay? -
Sauf si indication contraire, vous devez toujours contacter votre hôte à l’avance. Lorsque vous envoyez une demande, n’oubliez pas d’inclure des informations sur vous, sur votre voyage et la date de votre arrivée.
Sauf si indication contraire, vous devez toujours contacter votre hôte à l’avance. Lorsque vous envoyez une demande, n’oubliez pas d’inclure des informations sur vous, sur votre voyage et la date de votre arrivée.
Except if clearly stated on the host’s profile, you should always contact the host in advance. When you request a stay, please provide some information about yourself, your arrival date and time. -
Et les installations?
Et les installations?
What about facilities? -
Les jardins mis à disposition sont des coins d’herbe pour poser votre tente. Selon le choix des propriétaires, vous pourriez également avoir accès - ou non - à de l'eau potable, aux sanitaires et à l'électricité. Ils ne sont toutefois pas obligés de le faire : c’est un bonus. Considérez les jardins comme des zones de bivouacs ; il ne s’agit en aucun cas d’espaces de camping à part entière.
Les jardins mis à disposition sont des coins d’herbe pour poser votre tente. Selon le choix des propriétaires, vous pourriez également avoir accès - ou non - à de l'eau potable, aux sanitaires et à l'électricité. Ils ne sont toutefois pas obligés de le faire : c’est un bonus. Considérez les jardins comme des zones de bivouacs ; il ne s’agit en aucun cas d’espaces de camping à part entière.
Basically hosts just offer a corner in their garden for you to pitch your tent on. In addition, they may offer access to drinking water, a toilet and electricity. They are not obliged to do so though: all of these are bonuses. Consider a garden as a bivouac spot; not a fully-fledged campsite. -
Est-ce que Welcome To My Garden a un coût?
Est-ce que Welcome To My Garden a un coût?
Does Welcome To My Garden cost anything? -
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit. Cependant, en tant que plateforme, nous engageons des frais. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don. Nous sommes une initiative citoyenne sans but lucratif et ne faisons donc aucun profit sur l’argent collecté. En effet, chaque somme collectée couvre des frais. Vous trouverez la liste des dépenses sur la page de dons.
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit. Cependant, en tant que plateforme, nous engageons des frais. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don. Nous sommes une initiative citoyenne sans but lucratif et ne faisons donc aucun profit sur l’argent collecté. En effet, chaque somme collectée couvre des frais. Vous trouverez la liste des dépenses sur la page de dons.
Using Welcome To My Garden is completely free. However, as a platform we do incur costs. If you want to make a donation that will put a big smile on our faces! We are a not-for-profit initiative, so we’re not making any money out of this. -
Nos partenaires
Nos partenaires
Our partners -
Soutenez-nous
Soutenez-nous
Support us -
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit cependant nous avons quelques factures. {donationLink} pour nous permettre de continuer à exister!
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit cependant nous avons quelques factures. {donationLink} pour nous permettre de continuer à exister!
Welcome To My Garden is free to use but we have to pay a couple of bills. {donationLink} to keep us going! -
Soutenez-nous ici
Soutenez-nous ici
Make a donation -
Tout le monde mérite des vacances
Tout le monde mérite des vacances
Everyone deserves a holiday -
Saviez-vous que 22% des enfants ne peuvent pas partir en vacances ? Pourtant, après le confinement, ils ont bien besoin de respirer ! Grâce à vos dons, ils pourront aussi profiter d'un temps d'évasion.
Saviez-vous que 22% des enfants ne peuvent pas partir en vacances ? Pourtant, après le confinement, ils ont bien besoin de respirer ! Grâce à vos dons, ils pourront aussi profiter d'un temps d'évasion.
Did you know that 22% of children can't go on a holiday? After the lockdown, they need some breathing room now more than ever. Thanks to your contribution, the most vulnerable groups can also experience a getaway. -
Faire un don
Faire un don
Donate now