WTMG website
-
Welcome to My Garden is een netwerk zonder winstoogmerk van burgers die gratis kampeerplekken aanbieden aan trage reizigers. Deze Servicevoorwaarden (<span class="bold">"Voorwaarden"</span>) zijn van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de website en het gebruik van het netwerk (gezamenlijk ons <span class="bold">"Platform"</span>) dat wordt aangeboden door Welcome to My Garden.
Welcome to My Garden is een netwerk zonder winstoogmerk van burgers die gratis kampeerplekken aanbieden aan trage reizigers. Deze Servicevoorwaarden (
<span class="bold">"Voorwaarden"</span>) zijn van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de website en het gebruik van het netwerk (gezamenlijk ons <span class="bold">"Platform"</span>) dat wordt aangeboden door Welcome to My Garden.Welcome To My Garden is a not-for-profit network of citizens offering free camping spots in their gardens to slow travellers. These Terms of Service (<span class="bold">"Terms"</span>) apply to your access to and use of the website and the use of the network (collectively, our<span class="bold">"Platform"</span>) provided by Welcome To My Garden. -
Het gebruik van dit platform is onderhevig aan een aantal regels. Hieronder vind je de algemene voorwaarden van ons platform, omdat we ervan overtuigd zijn dat duidelijke regels de beste garantie bieden voor een respectvolle gemeenschap. Door een account aan te maken of op een andere manier het platform te betreden, ga je akkoord met deze Voorwaarden.
Het gebruik van dit platform is onderhevig aan een aantal regels. Hieronder vind je de algemene voorwaarden van ons platform, omdat we ervan overtuigd zijn dat duidelijke regels de beste garantie bieden voor een respectvolle gemeenschap. Door een account aan te maken of op een andere manier het platform te betreden, ga je akkoord met deze Voorwaarden.
The use of this platform is<span class="bold">subject to a number of rules</span>. Below you can find the general conditions of our platform, as we are convinced that<span class="bold">clear rules</span>provide the best guarantee for a<span class="bold">respectful community</span>.<span class="bold">By creating an account or otherwise accessing the Platform, you agree to these Terms.</span> -
Omdat Welcome to My Garden de feedback van de gebruikers van hun platform op prijs stelt, verwelkomen we alle ideeën om het platform verder te verbeteren. Je kunt jouw suggesties e-mailen naar {support}.
Omdat Welcome to My Garden de feedback van de gebruikers van hun platform op prijs stelt, verwelkomen we alle ideeën om het platform verder te verbeteren. Je kunt jouw suggesties e-mailen naar {support}.
Because Welcome To My Garden appreciates the feedback of the users of their platform, we welcome any ideas to further improve the platform. You can email your suggestions to {support}. -
1. Wie kan registreren op het platform?
1. Wie kan registreren op het platform?
1. Who can register on the platform? -
Elke burger die een gratis kampeerplek in zijn tuin wil aanbieden aan trage reizigers en elke trage reiziger (fietsers en wandelaars) die gebruik wil maken van het netwerk. Als je jouw tuin wil toevoegen of contact wilt opnemen met een host, moet je een account aanmaken. Alleen geregistreerde deelnemers kunnen actieve gebruikers zijn. Je kan registreren met je e-mailadres.
Elke burger die een gratis kampeerplek in zijn tuin wil aanbieden aan trage reizigers en elke trage reiziger (fietsers en wandelaars) die gebruik wil maken van het netwerk. Als je jouw tuin wil toevoegen of contact wilt opnemen met een host, moet je een account aanmaken. Alleen geregistreerde deelnemers kunnen actieve gebruikers zijn. Je kan registreren met je e-mailadres.
<span class="bold">Any citizen who wants to offer a free camping spot in their garden to slow travellers and any slow travellers (cyclists and hikers) who want to use the network.</span>If you want to add your garden or contact a host, you need to create an account. Only registered participants can be active users. You can register with your email address. -
Het aanmaken van een account door een gebruiker geeft deze gebruiker geen eigendom over het account. Welcome to My Garden heeft het recht om accounts te weigeren, op te schorten of te verwijderen, bijvoorbeeld als de gebruiker zich niet aan de volgende regels houdt of als er melding zou zijn van ongepast gedrag door een host of gast.
Het aanmaken van een account door een gebruiker geeft deze gebruiker geen eigendom over het account. Welcome to My Garden heeft het recht om accounts te weigeren, op te schorten of te verwijderen, bijvoorbeeld als de gebruiker zich niet aan de volgende regels houdt of als er melding zou zijn van ongepast gedrag door een host of gast.
The creation of an account by a user does not give this user ownership over the account. Welcome To My Garden reserves the right to refuse, suspend or delete accounts, for example if the user does not comply with the following rules or inappropriate behaviour has been reported by a host or guest. -
Elk account moet voldoen aan de volgende regels:
Elk account moet voldoen aan de volgende regels:
Each account must comply with the following rules -
1.1. Elk account is strikt persoonlijk
1.1. Elk account is strikt persoonlijk
1.1 Every account is strictly personal -
Elk account moet uniek zijn en gekoppeld aan een echt persoon. Als je je registreert voor een account, moet je nauwkeurige account informatie verstrekken en deze informatie onmiddellijk bijwerken als deze verandert. Elke gebruiker heeft het recht om één account aan te maken. Als wordt vastgesteld dat één persoon meerdere accounts heeft, behoudt Welcome to My Garden het recht om al deze accounts te verwijderen. Elke gebruiker moet ouder zijn dan 18 jaar.
Elk account moet uniek zijn en gekoppeld aan een echt persoon. Als je je registreert voor een account, moet je nauwkeurige account informatie verstrekken en deze informatie onmiddellijk bijwerken als deze verandert. Elke gebruiker heeft het recht om één account aan te maken. Als wordt vastgesteld dat één persoon meerdere accounts heeft, behoudt Welcome to My Garden het recht om al deze accounts te verwijderen. Elke gebruiker moet ouder zijn dan 18 jaar.
Each account must be unique and linked to a natural person. If you register for an account, you must provide accurate account information and promptly update this information if it changes. Every user has the right to create one account. If it is determined that one person has multiple accounts, Welcome To My Garden reserves the right to delete all these accounts. Every user must be over 16 years old. -
1.2. Een account mag niet overgenomen worden door een andere persoon
1.2. Een account mag niet overgenomen worden door een andere persoon
1.2 An account cannot be transferred to another person -
Aangezien elk account strikt gekoppeld is aan een specifieke persoon, kan dit account niet worden overgedragen aan een andere persoon zonder toestemming van Welcome to My Garden. Dit transferverbod moet in de ruimste zin beschouwd worden. Welcome to My Garden heeft het recht om dit account te weigeren of te verwijderen in geval van inbreuken.
Aangezien elk account strikt gekoppeld is aan een specifieke persoon, kan dit account niet worden overgedragen aan een andere persoon zonder toestemming van Welcome to My Garden. Dit transferverbod moet in de ruimste zin beschouwd worden. Welcome to My Garden heeft het recht om dit account te weigeren of te verwijderen in geval van inbreuken.
Since each account is strictly linked to one specific person, this account cannot be transferred to another person without the permission of Welcome To My Garden. This transfer ban must be considered in the broadest sense. Welcome To My Garden reserves the right to refuse or delete this account in case of infringements. -
1.3. Een account mag niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden
1.3. Een account mag niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden
1.3 An account cannot be used for commercial purposes -
Het Welcome to My Garden-platform is bedoeld om burgers in staat te stellen hun tuinen aan te bieden als gratis kampeerplekken en om het mogelijk te maken voor trage reizigers dit netwerk te gebruiken. Een account kan daarom alleen voor deze doeleinden worden gebruikt. Elk gebruik van het account met als enig doel het genieten van een commercieel voordeel is ten strengste verboden.
Het Welcome to My Garden-platform is bedoeld om burgers in staat te stellen hun tuinen aan te bieden als gratis kampeerplekken en om het mogelijk te maken voor trage reizigers dit netwerk te gebruiken. Een account kan daarom alleen voor deze doeleinden worden gebruikt. Elk gebruik van het account met als enig doel het genieten van een commercieel voordeel is ten strengste verboden.
The Welcome To My Garden platform is intended to enable citizens to offer their gardens as free camping spots and to enable slow travellers to use the network while travelling. An account can therefore only be used for these purposes. Any use of the account for the sole purpose of enjoying a commercial advantage is strictly prohibited. -
1.4. De accountgegevens moeten altijd vertrouwelijk blijven
1.4. De accountgegevens moeten altijd vertrouwelijk blijven
1.4 The account information must always remain confidential -
Het is niet toegestaan dat een andere persoon dan de daadwerkelijke persoon die het account heeft aangemaakt, dit account gebruikt. De persoon die het account heeft aangemaakt, moet ervoor zorgen dat hij/zij het wachtwoord en de inloggegevens veilig bewaart. We raden ten zeerste aan om een sterk wachtwoord te gebruiken (een wachtwoord met een combinatie van kleine letters, hoofdletters en cijfers). We raden je aan een wachtwoordbeheerder te gebruiken. Welcome to My Garden kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade aan het account als de gebruiker niet aan bovenstaande voorwaarden voldoet. Welcome to My Garden kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor diefstal van een account, bijvoorbeeld door 'phishing'. Welcome to My Garden zal haar gebruikers nooit om persoonlijke gegevens zoals een login of wachtwoord vragen via e-mail. Als er om persoonlijke gegevens wordt gevraagd, wordt de gebruiker altijd doorgestuurd naar het platform van Welcome to My Garden. Je bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die doorgaan met jouw account en accepteert alle risico's van ongeoorloofde toegang.
Het is niet toegestaan dat een andere persoon dan de daadwerkelijke persoon die het account heeft aangemaakt, dit account gebruikt. De persoon die het account heeft aangemaakt, moet ervoor zorgen dat hij/zij het wachtwoord en de inloggegevens veilig bewaart. We raden ten zeerste aan om een sterk wachtwoord te gebruiken (een wachtwoord met een combinatie van kleine letters, hoofdletters en cijfers). We raden je aan een wachtwoordbeheerder te gebruiken. Welcome to My Garden kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade aan het account als de gebruiker niet aan bovenstaande voorwaarden voldoet. Welcome to My Garden kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor diefstal van een account, bijvoorbeeld door 'phishing'. Welcome to My Garden zal haar gebruikers nooit om persoonlijke gegevens zoals een login of wachtwoord vragen via e-mail. Als er om persoonlijke gegevens wordt gevraagd, wordt de gebruiker altijd doorgestuurd naar het platform van Welcome to My Garden. Je bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die doorgaan met jouw account en accepteert alle risico's van ongeoorloofde toegang.
It is not allowed for any other person than the actual person who created the account, to use this account. The person who created the account must ensure that (s)he keeps the password and login details safe. We strongly advise you to use a 'strong' password (a password with a combination of lowercase, uppercase letters and numbers). We advise you to use a password manager. Welcome To My Garden can under no circumstances be held responsible for any loss or damage incurred to the account if the above conditions are not met by the user. Welcome To My Garden cannot be held responsible for theft of your account, by 'phishing' for example, either. Welcome To My Garden will never ask its users for personal data such as a login or password via email. If personal data is requested, the user will always be redirected to the platform of Welcome To My Garden. You are responsible for all activities that occur in connection with your account and accept all risks of unauthorized access. -
2. Gebruiksvoorwaarden voor de host
2. Gebruiksvoorwaarden voor de host
2. Terms of use for Hosts -
Door jouw tuin aan het platform toe te voegen, erken je de algemene regels van het platform die hieronder opgesomd zijn:
Door jouw tuin aan het platform toe te voegen, erken je de algemene regels van het platform die hieronder opgesomd zijn:
By adding your garden to the platform, you acknowledge the general rules of the platform which are as follows -
2.1. Geen inkomen
2.1. Geen inkomen
2.1 No income -
Welcome to My Garden is een netwerk zonder winstoogmerk van burgers die gratis kampeerplekken in hun tuinen aanbieden aan trage reizigers. Daarom mag er geen inkomen uit worden verdiend. Het aanbieden van een tuin tegen betaling is ten strengste verboden en het platform heeft het recht om het account van een host permanent te verwijderen als dit gebeurt.
Welcome to My Garden is een netwerk zonder winstoogmerk van burgers die gratis kampeerplekken in hun tuinen aanbieden aan trage reizigers. Daarom mag er geen inkomen uit worden verdiend. Het aanbieden van een tuin tegen betaling is ten strengste verboden en het platform heeft het recht om het account van een host permanent te verwijderen als dit gebeurt.
Welcome To My Garden is a not-for-profit network of citizens offering free camping spots in their gardens to slow travellers. Therefore, no income should be made from it. Offering a garden against a fee is strictly prohibited and the platform reserves the right to delete a host’s account permanently if it happens. -
2.2. Disclaimer
2.2. Disclaimer
2.2 Disclaimer