WTMG website
-
2. Gebruiksvoorwaarden voor de host
2. Gebruiksvoorwaarden voor de host
2. Terms of use for Hosts -
Door jouw tuin aan het platform toe te voegen, erken je de algemene regels van het platform die hieronder opgesomd zijn:
Door jouw tuin aan het platform toe te voegen, erken je de algemene regels van het platform die hieronder opgesomd zijn:
By adding your garden to the platform, you acknowledge the general rules of the platform which are as follows -
2.1. Geen inkomen
2.1. Geen inkomen
2.1 No income -
Welcome to My Garden is een netwerk zonder winstoogmerk van burgers die gratis kampeerplekken in hun tuinen aanbieden aan trage reizigers. Daarom mag er geen inkomen uit worden verdiend. Het aanbieden van een tuin tegen betaling is ten strengste verboden en het platform heeft het recht om het account van een host permanent te verwijderen als dit gebeurt.
Welcome to My Garden is een netwerk zonder winstoogmerk van burgers die gratis kampeerplekken in hun tuinen aanbieden aan trage reizigers. Daarom mag er geen inkomen uit worden verdiend. Het aanbieden van een tuin tegen betaling is ten strengste verboden en het platform heeft het recht om het account van een host permanent te verwijderen als dit gebeurt.
Welcome To My Garden is a not-for-profit network of citizens offering free camping spots in their gardens to slow travellers. Therefore, no income should be made from it. Offering a garden against a fee is strictly prohibited and the platform reserves the right to delete a host’s account permanently if it happens. -
2.2. Disclaimer
2.2. Disclaimer
2.2 Disclaimer -
Het Welcome to My Garden-platform is een burgerinitiatief. De vrijwilligers achter Welcome to My Garden zijn niet verantwoordelijk voor verlies, schade of letsel als gevolg van het gebruik van de website en/of tijdens een verblijf in de tuin van een andere burger.
Het Welcome to My Garden-platform is een burgerinitiatief. De vrijwilligers achter Welcome to My Garden zijn niet verantwoordelijk voor verlies, schade of letsel als gevolg van het gebruik van de website en/of tijdens een verblijf in de tuin van een andere burger.
The Welcome To My Garden platform is a citizen initiative. The volunteers behind Welcome To My Garden will not take any responsibility for any loss, damage or injury incurred resulting from the use of the website and/or while staying in another citizen’s garden. -
2.3. Geen discriminatie
2.3. Geen discriminatie
2.3 No discrimination -
Welcome to My Garden tolereert geen enkele vorm van discriminatie. Hosts mogen niet discrimineren op basis van ras, etnische achtergrond, nationaliteit, seksuele geaardheid, geslacht, genderidentiteit, sociaaleconomische status, bekwaamheid, filosofische overtuiging, religie, leeftijd, handicap of ziekte.
Welcome to My Garden tolereert geen enkele vorm van discriminatie. Hosts mogen niet discrimineren op basis van ras, etnische achtergrond, nationaliteit, seksuele geaardheid, geslacht, genderidentiteit, sociaaleconomische status, bekwaamheid, filosofische overtuiging, religie, leeftijd, handicap of ziekte.
Welcome To My Garden does not tolerate any kind of discrimination. Hosts are expected to act in compliance with this. Hosts cannot discriminate on the basis of gender, ethnicity, age, sexual orientation, socioeconomic status, physical appearance, ability and religion (or lack thereof). -
3. Gebruiksvoorwaarden voor de reiziger
3. Gebruiksvoorwaarden voor de reiziger
3. Terms for Users -
Gebruikers moeten minstens 18 jaar zijn om het platform te mogen gebruiken. Door een account aan te maken, gaan gebruikers akkoord met de Gebruikersvoorwaarden van Welcome To my Garden.
Gebruikers moeten minstens 18 jaar zijn om het platform te mogen gebruiken. Door een account aan te maken, gaan gebruikers akkoord met de Gebruikersvoorwaarden van Welcome To my Garden.
Users must be at least 18 years old to use the platform. By creating an account, users immediately agree to the terms of use of Welcome To My Garden. -
3.1. De hosts contacteren
3.1. De hosts contacteren
3.1 Contacting the hosts -
Hosts contacteer je enkel om een verblijf in hun tuin aan te vragen. Eender welke vorm van misbruik van het platform resulteert in opschorting of verwijdering van het gebruikersaccount.
Hosts contacteer je enkel om een verblijf in hun tuin aan te vragen. Eender welke vorm van misbruik van het platform resulteert in opschorting of verwijdering van het gebruikersaccount.
Hosts should solely be contacted to request a stay in their gardens. Any misuse of the platform may result in the suspension or deletion of the user’s account. -
3.2. Verplichting om de hosts op voorhand te contacteren om een verblijf aan te vragen
3.2. Verplichting om de hosts op voorhand te contacteren om een verblijf aan te vragen
3.2 Obligation to contact hosts beforehand to request a stay -
Gebruikers zijn verplicht om vooraf contact op te nemen met de host om een verblijf aan te vragen, tenzij de host op hun profiel duidelijk heeft aangegeven dat dit niet nodig is. Gebruikers moeten altijd nauwkeurige informatie over zichzelf doorgeven.
Gebruikers zijn verplicht om vooraf contact op te nemen met de host om een verblijf aan te vragen, tenzij de host op hun profiel duidelijk heeft aangegeven dat dit niet nodig is. Gebruikers moeten altijd nauwkeurige informatie over zichzelf doorgeven.
Users are obliged to contact the host beforehand to request a stay, unless the host has clearly stated on their profile that this is not necessary. Users should always pass on accurate information about themselves. -
3.3. Faciliteiten aangeboden door de host
3.3. Faciliteiten aangeboden door de host
3.3 Facilities offered by the host -
De host is de enige verantwoordelijke voor de faciliteiten die hij/zij wel of niet ter beschikking stelt van de gebruiker. Door dit platform te gebruiken, erkent en accepteert de gebruiker de voorwaarden van zijn/haar verblijf - al dan niet inclusief toegang tot sanitaire voorzieningen.
De host is de enige verantwoordelijke voor de faciliteiten die hij/zij wel of niet ter beschikking stelt van de gebruiker. Door dit platform te gebruiken, erkent en accepteert de gebruiker de voorwaarden van zijn/haar verblijf - al dan niet inclusief toegang tot sanitaire voorzieningen.
The host is the sole responsible person for the facilities they do or do not put at the user’s disposal. By using this platform, the user acknowledges and accepts the conditions of their stay - which may or may not include access to sanitary facilities. -
3.4. Respect voor de natuur
3.4. Respect voor de natuur
3.4 Respect for nature -
Reizigers nemen al hun afval mee bij het vertrek. Ze moeten hierbij altijd de natuur, de tuin van de host en hun omgeving respecteren en rekening houden met het Leave No Trace-principe.
Reizigers nemen al hun afval mee bij het vertrek. Ze moeten hierbij altijd de natuur, de tuin van de host en hun omgeving respecteren en rekening houden met het Leave No Trace-principe.
Users have to take all their waste away upon leaving. Users should always respect nature, the host’s garden and their surroundings, and adhere to the<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leave_No_Trace">Leave No Trace</a>principle. -
3.5. Respect voor de host en de buren
3.5. Respect voor de host en de buren
3.5 Respect for the host and the neighbours -
Reizigers moeten altijd respectvol zijn naar de tuin eigenaar toe en lawaai tot een minimum beperken. Ze houden zich ook aan de gemaakte afspraken met de host.
Reizigers moeten altijd respectvol zijn naar de tuin eigenaar toe en lawaai tot een minimum beperken. Ze houden zich ook aan de gemaakte afspraken met de host.
Users should always be respectful of the garden owners and reduce noise to a minimum. They should also stick by any requirements the hosts have made.