phpMyChat-Plus/phpMyChat-Plus
-
Eşti administrator, nu poţi fi şters.
Eşti administrator, nu poţi fi şters.
You are the administrator, so you cannot be removed. -
Pentru a crea o cameră trebuie să fii înregistrat.
Pentru a crea o cameră trebuie să fii înregistrat.
To create your own room you must be registered. -
Trebuie să fii înregistrat înainte de a intra pe chat.
Trebuie să fii înregistrat înainte de a intra pe chat.
You must be registered before chatting. -
Trebuie să introduci numele complet.
Trebuie să introduci numele complet.
You must type your full name. -
Numai aceste extra-caractere sunt permise:{n}".$REG_CHARS_ALLOWED."{n}Spaţii, virgule sau backslash-uri (\\) nu sunt permise.{n}Verifică sintaxa!
Numai aceste extra-caractere sunt permise:{n}".$REG_CHARS_ALLOWED."{n}Spaţii, virgule sau backslash-uri (\\) nu sunt permise.{n}Verifică sintaxa!
Only these extra-characters allowed:{n}".$REG_CHARS_ALLOWED."{n}Spaces, commas or backslashes (\\) not allowed.{n}Check the syntax. -
Numai aceste extra-caractere sunt permise:<br />".$REG_CHARS_ALLOWED."<br />Spaţii, virgule sau backslash-uri (\\) nu sunt permise. Verifică sintaxa!
Numai aceste extra-caractere sunt permise:
<br />".$REG_CHARS_ALLOWED."<br />Spaţii, virgule sau backslash-uri (\\) nu sunt permise. Verifică sintaxa!Only these extra-characters allowed:<br />".$REG_CHARS_ALLOWED."<br />Spaces, commas or backslashes (\\) not allowed. Check the syntax. -
Camera aleasă nu există sau nu ai dreptul să o creezi.
Camera aleasă nu există sau nu ai dreptul să o creezi.
This room doesn’t exist, and you are not allowed to create one. -
Cuvânt interzis folosit în cadrul poreclei.
Cuvânt interzis folosit în cadrul poreclei.
Banished word found in your username. -
Nu poţi fi în mai multe camere simultan.
Nu poţi fi în mai multe camere simultan.
You cannot be in more than one room at the same time. -
Ai fost blocat din această cameră sau de pe chat.
Ai fost blocat din această cameră sau de pe chat.
You have been banished from this room or from the chat. -
Ai fost blocat din această cameră sau de pe chat.<br />Motivul: %s
Ai fost blocat din această cameră sau de pe chat.
<br />Motivul: %sYou have been banished from this room or from the chat.<br />Reason: %s -
Nu ai fost activ în ultimele ".C_USR_DEL." minute,<br />de aceea ai fost eliminat din cameră.
Nu ai fost activ în ultimele ".C_USR_DEL." minute,
<br />de aceea ai fost eliminat din cameră.You have NOT been active for the last ".C_USR_DEL." ".((C_USR_DEL == "1") ? "".L_MIN."" : "".L_MINS."").",<br />therefore you’ve been booted from the room. -
Această comandă nu funcţionează{n}în browser-ul tău (pe nucleu de IE).
Această comandă nu funcţionează{n}în browser-ul tău (pe nucleu de IE).
This command is not available for{n}the browser you use (IE engine). -
Trebuie să fii înregistrat înainte de a intra în camere private.
Trebuie să fii înregistrat înainte de a intra în camere private.
To join a private room you must be registered. -
Trebuie să fii înregistrat înainte de a crea camere proprii.
Trebuie să fii înregistrat înainte de a crea camere proprii.
To create your own private room you must be registered. -
Numai administratorul poate folosi culoarea ".$COLORNAME."!<br />Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau ".COLOR_CM1.".<br />Acestea sunt rezervate utilizatorilor speciali!
Numai administratorul poate folosi culoarea ".$COLORNAME."!
<br />Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau ".COLOR_CM1.".<br />Acestea sunt rezervate utilizatorilor speciali!Only the administrator can use ".$COLORNAME." color!<br />Don’t try to use ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CA2.", ".COLOR_CM.", ".COLOR_CM1." or ".COLOR_CM2.".<br />These are reserved to power users! -
Numai administratorii sau moderatorii pot folosi culoarea ".$COLORNAME."!<br />Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau".COLOR_CM1.".<br />Acestea sunt rezervate utilizatorilor speciali!
Numai administratorii sau moderatorii pot folosi culoarea ".$COLORNAME."!
<br />Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau".COLOR_CM1.".<br />Acestea sunt rezervate utilizatorilor speciali!Only admins and moderators can use ".$COLORNAME." color!<br />Don’t try to use ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CA2.", ".COLOR_CM.", ".COLOR_CM1." or ".COLOR_CM2.".<br />These are reserved to power users! -
Nu-ţi poţi vorbi ţie însuţi în şoaptă.{n}Fă asta în minte...{n}Alege un alt destinatar.
Nu-ţi poţi vorbi ţie însuţi în şoaptă.{n}Fă asta în minte...{n}Alege un alt destinatar.
You cannot talk private to yourself.{n}Do that in your mind please...{n}Now choose a different username. -
Accesul tău în camera %s a fost restricţionat!<br />Alegeţi o altă cameră.
Accesul tău în camera %s a fost restricţionat!
<br />Alegeţi o altă cameră.Your access to %s has been restricted!<br />Please choose a different room. -
Numele camerei nu poate conţine virgule sau backslash (\\).
Numele camerei nu poate conţine virgule sau backslash (\\).
Room’s name cannot contain commas or backslashes (\\).