Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
bg - bulgare
tr - turc
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • are_you_sure_delete_account
    Наистина ли желаете да закриете акаунта си? Няма връщане назад!

    Наистина ли желаете да закриете акаунта си? Няма връщане назад!
    Hesabını kapatmak istediğinden emin misin? Bu işlemi geri alamazsın!
  • bookmarklet.post_something
    Публикуване в Diaspora

    Публикуване в Diaspora
    Diaspora'ya bir şey gönder
  • Pluriel
    notifications.liked_post_deleted
    %{actors} хареса Ваша изтрита публикация.%{actors} хареса Ваша изтрита публикация.%{actors} хареса Ваша изтрита публикация.
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} хареса Ваша изтрита публикация.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} хареса Ваша изтрита публикация.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} хареса Ваша изтрита публикация.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} silinmiş gönderinizi beğendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} silinmiş gönderinizi beğendi..
  • notifier.click_here
    кликнете тук

    кликнете тук
    buraya tıklayın
  • notifier.single_admin.subject
    Съобщение относно акаунта ви в Diaspora:

    Съобщение относно акаунта ви в Diaspora:
    Diaspora hesabınız hakkında bir mesaj:
  • notifier.single_admin.admin
    Вашият администратор на Diaspora

    Вашият администратор на Diaspora
    Diaspora yöneticiniz
  • notifier.comment_on_post.reply
    Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >

    Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >
    %{name}'in gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
  • notifier.mentioned.subject
    %{name} Ви спомена в Diaspora*

    %{name} Ви спомена в Diaspora*
    %{name} Diaspora*'da sizi andı
  • notifier.liked.liked
    %{name} хареса вашата публикация

    %{name} хареса вашата публикация
    %{name} gönderini beğendi
  • registrations.new.enter_password
    Въведете парола

    Въведете парола
    Bir parola girin (en az 6 karakter)
  • registrations.create.success
    Вие се присъединихте към Diaspora!

    Вие се присъединихте към Diaspora!
    Diaspora'ya katıldınız!
  • reshares.reshare.reshared_via
    споделено чрез

    споделено чрез
    üzerinden yeniden paylaşıldı:
  • help.aspects.title
    Cepheler
  • help.aspects.what_is_an_aspect_q
    Cephe nedir?
  • help.aspects.what_is_an_aspect_a
    Cepheler diaspora* da kişileri gruplamanın bir yoludur. Bir Cephe dünyaya gösterdiğiniz yüzlerden biridir. İş yerinizde veya ailenizde ya da üyesi olduğunuz kulüpteki arkadaşlarınız için kim olduğunuz olabilir.
  • help.aspects.who_sees_post_q
    Bir Cephe'ye gönderi gönderdiğimde onu kimler görür?
  • help.aspects.contacts_know_aspect_q
    Bağlantılarım onları hangi Cephe'lere koyduğumu bilebilir mi?
  • help.aspects.contacts_know_aspect_a
    Hayır. Bakışın adını hiçbir şekilde göremezler.
  • help.aspects.remove_notification_q
    Birini kimi yönlerden çıkarırsam bundan haberleri olur mu?
  • help.aspects.change_aspect_of_post_q
    Bir gönderiyi paylaştıktan sonra onu gören hedef bakışları değiştirebilir miyim?