Diaspora/Diaspora

• help.account_and_data_management.close_account_a
  Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“. Pro dokončení procesu budete dotázáni na heslo. Pamatujte, že pokud svůj účet uzavřete, <strong>nikdy</strong> již nebudete moci se na tomto podu zaregistrovat pod tímto uživatelským jménem.

  Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“. Pro dokončení procesu budete dotázáni na heslo. Pamatujte, že pokud svůj účet uzavřete, <strong>nikdy</strong> již nebudete moci se na tomto podu zaregistrovat pod tímto uživatelským jménem.

  మీ సెట్టింగులు పేజీ దిగువకు వెళ్ళి  "ఖాతాను మూసివేయి" అను బటన్ క్లిక్ చేయండి. మీరు ప్రాసెస్ని/పద్ధతి పూర్తి చేయడానికి మీ సంకేతపదం నమోదు చేయమని అడుగుతుంది. గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ ఖాతాను మూసివేస్తే, మీరు ఆ పాడ్ లో మీ వాడుకరిపేరు మళ్లీ  <strong> ఎప్పుడూ </strong>  నమోదు చెయ్యలేరు.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en télougou (0)

Discussion commencée lundi 23 mars 2015 00:20:56 UTC, avec un commentaire.

Ivan Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 23 mars 2015 00:20:56 UTC

We don't have any generally agreed word for "go" in swedish - I translated this to "At the bottom of the settings page there's the button Close Account". Is that okay in context?

Jonne Haß Manager lundi 23 mars 2015 02:27:51 UTC

Don't try to translate word for word, that generally leads to a bad translation. Try to comprehend the meaning of the English sentences and express the same thing in a native way, transport the message, not the individual words :)

Historique

1. Přejdi na dolní část tvé stránky nastavení a klikni na tlačítko „Uzavřít účet".

   Přejdi na dolní část tvé stránky nastavení a klikni na tlačítko „Uzavřít účet".

   Přejdi na dolní část tvé stránky nastavení a klikni na tlačítko „Uzavřít účet".
   modifié par Mirek2 vendredi 20 septembre 2013 13:10:47 UTC.

   
2. Přejdi na dolní část tvé stránky nastavení a klikni na tlačítko „Uzavřít účet“.

   Přejdi na dolní část tvé stránky nastavení a klikni na tlačítko „Uzavřít účet“.

   Přejdi na dolní část tvé stránky nastavení a klikni na tlačítko „Uzavřít účet“.
   modifié par Mirek2 vendredi 20 septembre 2013 13:11:11 UTC.

   
3. Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“.

   Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“.

   Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“.
   modifié par Mirek2 lundi 14 octobre 2013 13:42:04 UTC.

   
4. Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“.

   Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“.

   Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“.
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:51 UTC.

   
5. Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“. Pro dokončení procesu budete dotázáni na heslo. Pamatujte, že pokud svůj účet uzavřete, <strong>nikdy</strong> již nebudete moci se na tomto podu zaregistrovat pod tímto uživatelským jménem.

   Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“. Pro dokončení procesu budete dotázáni na heslo. Pamatujte, že pokud svůj účet uzavřete, <strong>nikdy</strong> již nebudete moci se na tomto podu zaregistrovat pod tímto uživatelským jménem.

   Přejděte na dolní část vaší stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Uzavřít účet“. Pro dokončení procesu budete dotázáni na heslo. Pamatujte, že pokud svůj účet uzavřete, <strong>nikdy</strong> již nebudete moci se na tomto podu zaregistrovat pod tímto uživatelským jménem.
   modifié par Aditoo mercredi 25 juillet 2018 14:20:27 UTC.

   
6. మీ సెట్టింగులు పేజీ దిగువకు వెళ్ళి "ఖాతాను మూసివేయి" అను బటన్ క్లిక్ చేయండి. మీరు ప్రాసెస్ని/పద్ధతి పూర్తి చేయడానికి మీ సంకేతపదం నమోదు చేయమని అడుగుతుంది. గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ ఖాతాను మూసివేస్తే, మీరు ఆ పాడ్ లో మీ వాడుకరిపేరు మళ్లీ <strong> ఎప్పుడూ </strong> నమోదు చెయ్యలేరు.

   మీ సెట్టింగులు పేజీ దిగువకు వెళ్ళి  "ఖాతాను మూసివేయి" అను బటన్ క్లిక్ చేయండి. మీరు ప్రాసెస్ని/పద్ధతి పూర్తి చేయడానికి మీ సంకేతపదం నమోదు చేయమని అడుగుతుంది. గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ ఖాతాను మూసివేస్తే, మీరు ఆ పాడ్ లో మీ వాడుకరిపేరు మళ్లీ  <strong> ఎప్పుడూ </strong>  నమోదు చెయ్యలేరు.
   modifié par Chinta Sudha dimanche 30 septembre 2018 11:07:40 UTC.