Diaspora/Diaspora

• javascripts.publisher.add_option
  Antwortmöglichkeit hinzufügen

Discussions (0) Questions à propos de la traduction en allemand (1)

Discussion commencée mardi 24 juin 2014 10:47:02 UTC, avec 2 commentaires.

Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 24 juin 2014 10:47:02 UTC

Ich fände hier Möglichkeit anstatt von Option schöner.

Jonne Haß Manager mardi 24 juin 2014 11:03:34 UTC

Wie wäre es mit Antwort oder Antwortmöglichkeit? Ist ja ne Umfrage.

Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 24 juin 2014 12:41:34 UTC

Klingt gut, in manchen Übersetzungen ist steht ja sogar schon Antwort.

Historique

1. Option hinzufügen

   Option hinzufügen
   modifié par Rhaglion jeudi 17 avril 2014 20:18:11 UTC.

   
2. Option hinzufügen

   Option hinzufügen
   modifié par Rhaglion mardi 24 juin 2014 10:45:50 UTC.

   
3. Option hinzufügen

   Option hinzufügen
   modifié par Rhaglion mardi 24 juin 2014 10:46:01 UTC.

   
4. Antwortmäglichkeit hinzufügen

   Antwortmäglichkeit hinzufügen
   modifié par Rhaglion mardi 24 juin 2014 12:42:49 UTC.

   
5. Antwortmöglichkeit hinzufügen

   Antwortmöglichkeit hinzufügen
   modifié par Rhaglion mardi 24 juin 2014 12:42:54 UTC.

   
6. Antwortmöglichkeit hinzufügen

   Antwortmöglichkeit hinzufügen
   modifié via l’API vendredi 15 août 2014 10:22:02 UTC.

   
7. Antwortmöglichkeit hinzufügen

   Antwortmöglichkeit hinzufügen
   modifié par J5lx jeudi 04 septembre 2014 16:30:35 UTC.

   
8. Antwortmöglichkeit hinzufügen

   Antwortmöglichkeit hinzufügen
   modifié par jonsger mardi 04 novembre 2014 10:06:21 UTC.