Diaspora/Diaspora

• devise.sessions.new.sign_in
  𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯

  𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯

  Connexion

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en français (0)

Sign in, login

Discussion commencée mercredi 14 mars 2012 13:03:22 UTC, avec un commentaire.

José Mariz Traducteur en portugais, Portugal ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 14 mars 2012 13:03:22 UTC

Both expressions are translated in the same way.
COuld it be Login= iniciar sessão
Sign in = registar-se?

Jonne Haß Manager mercredi 14 mars 2012 13:08:08 UTC

Login (log in grammatically correct) and sign in are synonym.

Historique

1. Connexion

   Connexion
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:21:18 UTC.

   
2. 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯

   𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯

   𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 18:01:31 UTC.

   
3. 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯

   𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯

   𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:23 UTC.

   
4. Connexion

   Connexion
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:05 UTC.