Diaspora/Diaspora

• simple_captcha.message.failed
  Human verification failed

  Human verification failed

  Falló la verificación humana

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en espagnol, Argentine (0)

Discussion commencée dimanche 20 janvier 2019 07:40:01 UTC, sans commentaire.

XoseM Traducteur en galicien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 20 janvier 2019 07:40:01 UTC

shouln't it be "Machine verification failed"? We are trying to avoid machines, trying to exclude them for posting/reading. We are trying to verify if you are NOT a machine. Default: human.

Historique

1. Human verification failed

   Human verification failed

   Human verification failed
   modifié via l’API mardi 07 janvier 2014 19:58:03 UTC.

   
2. Falló la verificación humana

   Falló la verificación humana
   modifié par Diego* mardi 07 janvier 2014 21:26:34 UTC.

   
3. Falló la verificación humana

   Falló la verificación humana
   modifié par Diego* mardi 07 janvier 2014 21:26:36 UTC.

   
4. Human verification failed

   Human verification failed

   Human verification failed
   modifié par Jonne Haß vendredi 17 janvier 2014 11:50:44 UTC via une opération en batch.