Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  is already taken.

  is already taken.

  está en uso.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en espagnol (0)

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:29:55 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:29:55 UTC

what is already taken?

Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:47:34 UTC

"Email". I'm not sure if we actually show this one to the user.

Historique

1. is already taken.

   is already taken.

   is already taken.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:34 UTC.

   
2. ya está ocupado.

   ya está ocupado.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:35:24 UTC.

   
3. ya está ocupado.

   ya está ocupado.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:57 UTC.

   
4. is already taken.

   is already taken.

   is already taken.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:56 UTC.

   
5. está en uso.

   está en uso.
   modifié par Enebro lundi 24 mars 2014 15:02:15 UTC.

   
6. está en uso.

   está en uso.
   modifié par Enebro lundi 24 mars 2014 15:02:17 UTC.