Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։

Discussion commencée dimanche 25 novembre 2012 15:56:57 UTC, avec 3 commentaires.

Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 25 novembre 2012 15:56:57 UTC

առաջարկ- էս հարցականները հանեն՞ք, արհեստական ա ։/
Murad Vardzelyan Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 25 novembre 2012 16:02:45 UTC

Իմաստը չի փոխվի՞
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 25 novembre 2012 16:13:07 UTC

չէ, նույնիսկ ավելի տեղնա ընկնում իմաստը, վերևում երբ կա դրված ։Ճ
Murad Vardzelyan Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 25 novembre 2012 16:16:01 UTC

Ճիշտն ասած չհասկացա ինչ ասեցիր, բայց հա, հմո եմ :D

Historique

...you are mentioned in a post?
...you are mentioned in a post?
...you are mentioned in a post?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:25 UTC.
...you are mentioned in a post?
...you are mentioned in a post?
...you are mentioned in a post?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:14 UTC.
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ:
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ:

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Bigosya mardi 02 octobre 2012 15:42:42 UTC.
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։
- ~~...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ:~~
- ...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։
modifié par Bigosya vendredi 05 octobre 2012 19:06:38 UTC.
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
- ...you are mentioned in a post?
- you are mentioned in a post
modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:08 UTC.
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:09 UTC.
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.
...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
- ~~...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։~~
- ...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:51:33 UTC.
...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:59:48 UTC.
քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
- ...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
- քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 12:51:53 UTC.
քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 12:51:54 UTC.