Diaspora/Diaspora

• aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  Or you can share with %{link}

  Or you can share with %{link}

  Ou pode partilhar com %{link}

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en portugais, Portugal (0)

Discussion commencée mardi 17 février 2015 20:16:37 UTC, avec 2 commentaires.

Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 17 février 2015 20:16:37 UTC

Is there some reason why this string does not end with a full stop?

Jonne Haß Manager mardi 17 février 2015 21:54:44 UTC

No, probably just an oversight.

Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 18 février 2015 14:23:58 UTC

Alright. By the way, I don't think the sentence is grammatically very good, probably something like "You can also share with" would be better.

Historique

1. Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:41 UTC.

   
2. Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:54 UTC.

   
3. Ou podes partilhar com %{link}

   Ou podes partilhar com %{link}
   modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:25:43 UTC.

   
4. Ou podes partilhar com %{link}

   Ou podes partilhar com %{link}
   modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:26:45 UTC.

   
5. Ou pode partilhar com %{link}

   Ou pode partilhar com %{link}
   modifié par José Mariz mercredi 14 mars 2012 15:32:22 UTC.