Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
fi - finnois
nb - norvégien bokmål
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • shared.aspect_dropdown.mobile_row_checked
    %{name} (poista)

    %{name} (poista)
    %{name} (fjern)
  • shared.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
    %{name} (lisää)

    %{name} (lisää)
    %{name} (legg til)
  • admins.user_search.are_you_sure_lock_account
    Haluatko varmasti lukita tämän tilin?

    Haluatko varmasti lukita tämän tilin?
    Er du sikker på at du vil låse denne kontoen?
  • admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
    Haluatko varmasti poistaa tämän tilin lukituksen?

    Haluatko varmasti poistaa tämän tilin lukituksen?
    Er du sikker på at du vil låse opp denne kontoen?
  • admins.user_search.account_locking_scheduled
    Käyttäjätili %{name} on ajastettu lukittavaksi. Tapahtuma käsitellään hetken kuluttua...

    Käyttäjätili %{name} on ajastettu lukittavaksi. Tapahtuma käsitellään hetken kuluttua...
    %{name} sin konto er satt til å bli låst. Den vil bli behandlet om et par øyeblikk ...
  • admins.user_search.account_unlocking_scheduled
    Käyttäjätilin %{name} lukitus on ajastettu poistettavaksi. Tapahtuma käsitellään hetken kuluttua...

    Käyttäjätilin %{name} lukitus on ajastettu poistettavaksi. Tapahtuma käsitellään hetken kuluttua...
    %{name} sin konto er satt til å bli låst opp. Den vil bli behandlet om et par øyeblikk ...
  • help.faq
    UKK

    UKK
    FAQ
  • help.getting_help.get_support_a_faq
    Lue %{faq}-sivumme wikistä

    Lue %{faq}-sivumme wikistä
    Les vår %{faq} på wiki
  • help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
    Ctrl+Enter – Lähetä viesti jota kirjoitat

    Ctrl+Enter – Lähetä viesti jota kirjoitat
    Ctrl+Enter - Send meldingen du skriver
  • notifier.export_photos_email.subject
    Kuvatiedostot ovat valmiina ladattaviksi, %{name}

    Kuvatiedostot ovat valmiina ladattaviksi, %{name}
    Dine bilder er klare for nedlasting, %{name}
  • notifier.export_photos_email.body
    Hei %{name}, Kuvatiedostosi on käsitelty ja ne voit ladata ne [tästä linkistä](%{url}). Terveisin, diaspora* sähköpostirobotti!

    Hei %{name}, 
     
    Kuvatiedostosi on käsitelty ja ne voit ladata ne [tästä linkistä](%{url}). 
     
    Terveisin, 
     
    diaspora* sähköpostirobotti!
    Hei, %{name} 
     
    Dine bilder er ferdig behandlet og kan lastes ned ved å følge [denne lenken](%{url}). 
     
    Med vennlig hilsen, 
    E-postroboten til diaspora*!
  • notifier.export_photos_failure_email.subject
    Kuvissasi oli ongelma, %{name}

    Kuvissasi oli ongelma, %{name}
    Det var et problem med bildene dine, %{name}
  • À vérifier ␡
    notifier.export_photos_failure_email.body
    Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!

    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei, %{name} 
     
    Vi har støtt på et problem da vi klargjorde bildene dine for nedlasting. 
     
    Vennligst forsøk igjen. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
  • users.edit.download_export_photos
    Lataa kaikki kuvat

    Lataa kaikki kuvat
    Last ned mine bilder
  • users.edit.request_export_photos
    Pyydä kuviani

    Pyydä kuviani
    Be om mine bilder
  • users.edit.request_export_photos_update
    Päivitä kuvani

    Päivitä kuvani
    Last mine bilder på ny
  • users.edit.export_photos_in_progress
    Kuvatiedostojasi käsitellään parhaillaan. Tarkista tilanne uudelleen hetken kuluttua.

    Kuvatiedostojasi käsitellään parhaillaan. Tarkista tilanne uudelleen hetken kuluttua.
    Vi klargjør bildene dine. Vennligst kom tilbake om et par øyeblikk.
  • tags.name_too_long
    Tee tagin nimestä lyhyempi kuin %{count} merkkiä. Tällä hetkellä se on %{current_length} merkkiä pitkä.

    Tee tagin nimestä lyhyempi kuin %{count} merkkiä. Tällä hetkellä se on %{current_length} merkkiä pitkä.
    Navnet på taggen må være kortere enn %{count} tegn. Akkurat nå er det på %{current_length} tegn.
  • contacts.index.no_contacts_in_aspect
    Tässä näkymässä ei ole vielä yhtään kontaktia. Alla on lista kontakteista joita voit lisätä tähän näkymään.

    Tässä näkymässä ei ole vielä yhtään kontaktia. Alla on lista kontakteista joita voit lisätä tähän näkymään.
    Du har ikke noen kontakter i dette aspektet ennå. Under er en liste over eksisterende kontakter som du kan legge til i dette aspektet.
  • help.posts_and_posting.post_notification_q
    Kuinka saan julkaisun ilmoitukset päälle tai pois?

    Kuinka saan julkaisun ilmoitukset päälle tai pois?
    Hvordan slår jeg på, eller av, varslinger for et innlegg?