Diaspora/Diaspora

• users.edit.close_account.lock_username
  Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

  Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

  Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC, sans commentaire.

Globulle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

Historique

1. This will lock your username if you decided to sign back up.

   This will lock your username if you decided to sign back up.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:29 UTC.

   
2. Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

   Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

   Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:24:15 UTC.

   
3. Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

   Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

   Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:02:23 UTC.

   
4. This will lock your username if you decided to sign back up.

   This will lock your username if you decided to sign back up.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:47 UTC.

   
5. Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.

   Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
   modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.

   
6. Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

   Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

   Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
   modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.

   
7. Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.

   Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
   modifié par Jonne Haß mardi 21 octobre 2014 00:40:34 UTC.

   
8. This will lock your username if you decided to sign back up.

   This will lock your username if you decided to sign back up.
   modifié via l’API dimanche 01 février 2015 16:11:45 UTC.

   
9. Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.

   Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:20 UTC.

   
10. Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.

    Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
    modifié via l’API vendredi 04 décembre 2015 05:57:23 UTC.

    
11. Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.

    Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
    modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:20 UTC via une opération en batch.

    
12. Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

    Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

    Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
    modifié par XoseM jeudi 08 août 2019 12:26:57 UTC.

    
13. Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

    Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

    Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
    modifié par XoseM vendredi 09 août 2019 04:39:44 UTC.