Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

notifier.contacts_birthday.birthday

%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!

%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!

Historique

%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!
%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par RolfRB jeudi 04 janvier 2018 08:03:48 UTC.
%{name} está de cumpleanos. Deséxelle 'Feliz Cumpleanos'!
%{name} está de cumpleanos. Deséxelle 'Feliz Cumpleanos'!
%{name} está de cumpleanos. Deséxelle 'Feliz Cumpleanos'!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par XoseM mardi 22 janvier 2019 07:11:32 UTC.
%{name} está de aniversario. Deséxelle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxelle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxelle 'Feliz Aniversario'!
- ~~%{name} está de cumpleanos. Deséxelle 'Feliz Cumpleanos'!~~
- %{name} está de aniversario. Deséxelle 'Feliz Aniversario'!
modifié par XoseM mardi 22 janvier 2019 07:52:53 UTC.
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
- ~~%{name} está de aniversario. Deséxelle 'Feliz Aniversario'!~~
- %{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:32:46 UTC.
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!

modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:32:49 UTC.