Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Nome utente o password errati.
Nome utente o password errati.

E-bost neu gyfrinair annilys.
devise.failure.invalid_token

Token di autenticazione non valido.
Token di autenticazione non valido.

Tocyn dilysu annilys.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.
La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.

Mae eich sesiwn wedi dod i ben, arwyddwch i mewn eto i barhau.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Il tuo account non è ancora stato attivato.
Il tuo account non è ancora stato attivato.

Nid yw eich cyfrif wedi'i actifadu.
À vérifier ␡
devise.sessions.new.login

Accedi
Accedi

Mewngofnodi
devise.sessions.new.username

Nome utente
Nome utente

Enw Defnyddiwr
devise.sessions.new.password

Password
Password

Cyfrinair
devise.sessions.new.sign_in

Accedi
Accedi

Mewngofnodi
devise.sessions.new.remember_me

Ricordami
Ricordami

Cofiwch mi
devise.sessions.new.modern_browsers

supporta soltano i browser moderni.
supporta soltano i browser moderni.
devise.sessions.signed_in

Accesso effettuato con successo.
Accesso effettuato con successo.

Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.
devise.sessions.signed_out

Disconnessione effettuata con successo.
Disconnessione effettuata con successo.

Arwyddwyd allan yn llwyddiannus.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password.
Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password.

Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso.
La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso.

Newidiwyd eich cyfrinair yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
devise.passwords.edit.change_password

Cambia la mia password
Cambia la mia password

Newid fy nghyfrinair
devise.passwords.new.forgot_password

Hai dimenticato la password?
Hai dimenticato la password?

Wedi anghofio eich cyfrinair?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account.
Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account.

Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso.
Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso.

Cadarnhawyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Invia di nuovo le informazioni per la confema
Invia di nuovo le informazioni per la confema

Anfon eto cyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfrif

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier