Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。

  このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。

  must be unique among this user’s contacts.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:31:29 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:31:30 UTC

What must be unique?

Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:46:31 UTC

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

Historique

1. must be unique among this user's contacts.

   must be unique among this user's contacts.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:35 UTC.

   
2. このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:33:50 UTC.

   
3. must be unique among this user's contacts.

   must be unique among this user's contacts.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:55 UTC.

   
4. このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:12:11 UTC.

   
5. must be unique among this user’s contacts.

   must be unique among this user’s contacts.
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.

   
6. このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.

   
7. must be unique among this user’s contacts.

   must be unique among this user’s contacts.
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:16 UTC via une opération en batch.

   
8. このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。

   このユーザーの他の連絡先と重複してはいけません。
   modifié par Naofumi F samedi 27 août 2016 01:59:39 UTC.