Diaspora/Diaspora

• À vérifier ␡

  activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

  ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

  כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en hébreu (0)

Discussion commencée dimanche 05 mars 2017 13:46:21 UTC, avec un commentaire.

Doctorjellyface Traducteur en slovaque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 05 mars 2017 13:46:21 UTC

Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?

Benjamin Neff Manager dimanche 05 mars 2017 23:32:15 UTC

It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.

Historique

1. כבר שיתפת רשומה זו

   כבר שיתפת רשומה זו
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:04 UTC.

   
2. כבר שיתפת רשומה זו

   כבר שיתפת רשומה זו
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:23 UTC.

   
3. ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

   ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

   ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!
   modifié via l’API vendredi 23 mars 2012 10:26:25 UTC.

   
4. ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

   ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

   ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!
   modifié par Chumscrubber mardi 15 mai 2012 20:36:19 UTC.

   
5. כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!

   כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
   modifié par Shlomo Anchi mercredi 23 janvier 2013 19:53:54 UTC.

   
6. כבר שיתפת מחדש את הודעה זו בעבר.

   כבר שיתפת מחדש את הודעה זו בעבר.
   modifié par Itai mercredi 19 février 2014 20:09:53 UTC.

   
7. כבר שיתפת מחדש את הודעה זו בעבר.

   כבר שיתפת מחדש את הודעה זו בעבר.
   modifié par Itai vendredi 21 février 2014 14:50:06 UTC.

   
8. כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו בעבר.

   כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו בעבר.
   modifié par Itai vendredi 21 février 2014 15:22:42 UTC.

   
9. כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.

   כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.
   modifié par Itai samedi 22 février 2014 10:10:48 UTC.

   
10. כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.

    כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.
    modifié par Itai samedi 22 février 2014 10:10:52 UTC.

    
11. ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

    ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!

    ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!
    modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:10 UTC.

    
12. כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.

    כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו.
    modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:10 UTC.