Diaspora/Diaspora

• À vérifier

  blocks.create.failure
  그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

  그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

  Non posso ignorare quell'utente. #evasion

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en italien (0)

Discussion commencée dimanche 25 novembre 2012 18:44:42 UTC, avec 3 commentaires.

Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 25 novembre 2012 18:44:42 UTC

what is this?

Jonne Haß Manager dimanche 25 novembre 2012 18:58:26 UTC

This is used to inform a user that ignoring another user has failed for an unspecified reason. Should happen really rarely.

JACP Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 15 mai 2019 12:41:45 UTC

Is the hashtag #evasion mandatory here? Thanks in advance.

Jonne Haß Manager mercredi 15 mai 2019 15:58:00 UTC

No, it's intended to be a pun. Translate as you see fit :)

Historique

1. 그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

   그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

   그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:01 UTC.

   
2. Non posso ignorare quell'utente. #evasion

   Non posso ignorare quell'utente. #evasion
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:11 UTC.

   
3. Non posso ignorare quell'utente. #evasion

   Non posso ignorare quell'utente. #evasion
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:12:07 UTC.

   
4. 그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

   그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

   그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:54 UTC.

   
5. Non posso ignorare quell'utente. #evasion

   Non posso ignorare quell'utente. #evasion
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:54 UTC.

   
6. 그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

   그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion

   그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:55 UTC.

   
7. Non posso ignorare quell'utente. #evasion

   Non posso ignorare quell'utente. #evasion
   modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:12:41 UTC.

   
8. Non posso ignorare quell'utente. #evasion

   Non posso ignorare quell'utente. #evasion
   modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:12:42 UTC.

   
9. Non posso ignorare quell'utente. #evasion

   Non posso ignorare quell'utente. #evasion
   modifié via l’API dimanche 03 juillet 2016 19:00:13 UTC.