Diaspora/Diaspora

• layouts.application.public_feed
  Publieke diaspora* kanaal van %{name}

  Publieke diaspora* kanaal van %{name}

  Public diaspora* feed for %{name}

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée jeudi 04 décembre 2014 23:30:22 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 04 décembre 2014 23:30:22 UTC

What's the context of this sentence?

Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:57:41 UTC

This is used for example as the title attribute of a users Atom feed. It's not directly displayed but would be displayed by your browser, if supported, to indicate that there's a Atom feed for this page. %{name} will be the name of a user.

Historique

1. Public Diaspora Feed for %{name}

   Public Diaspora Feed for %{name}
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:15 UTC.

   
2. Publieke Diaspora Feed van %{name}

   Publieke Diaspora Feed van %{name}

   Publieke Diaspora Feed van %{name}
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:32:42 UTC.

   
3. Public Diaspora Feed for %{name}

   Public Diaspora Feed for %{name}
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:58 UTC.

   
4. Publieke Diaspora Feed van %{name}

   Publieke Diaspora Feed van %{name}

   Publieke Diaspora Feed van %{name}
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:13:54 UTC.

   
5. Publieke diaspora* kanaal van %{name}

   Publieke diaspora* kanaal van %{name}

   Publieke diaspora* kanaal van %{name}
   modifié par Mijnheer dimanche 16 février 2014 23:16:57 UTC.

   
6. Publieke diaspora* kanaal van %{name}

   Publieke diaspora* kanaal van %{name}

   Publieke diaspora* kanaal van %{name}
   modifié par Mijnheer lundi 17 février 2014 10:38:51 UTC.

   
7. Public diaspora* feed for %{name}

   Public diaspora* feed for %{name}
   modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:16 UTC.

   
8. Publieke diaspora* kanaal van %{name}

   Publieke diaspora* kanaal van %{name}

   Publieke diaspora* kanaal van %{name}
   modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:16 UTC.

   
9. Public diaspora* feed for %{name}

   Public diaspora* feed for %{name}
   modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:37 UTC via une opération en batch.

   
10. Publieke diaspora* kanaal van %{name}

    Publieke diaspora* kanaal van %{name}

    Publieke diaspora* kanaal van %{name}
    modifié par Mijnheer lundi 02 juin 2014 15:35:54 UTC.

    
11. Publieke diaspora* kanaal van %{name}

    Publieke diaspora* kanaal van %{name}

    Publieke diaspora* kanaal van %{name}
    modifié par Mijnheer lundi 02 juin 2014 15:35:57 UTC.