Diaspora/Diaspora

• users.edit.close_account.locked_out
  Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en occitan (0)

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:04:43 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:04:43 UTC

This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:55:13 UTC

I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

Historique

1. Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.

   Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.

   Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.
   modifié par Cvalmary dimanche 23 octobre 2016 12:01:34 UTC.

   
2. Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.

   Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.

   Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression.
   modifié par Quentin lundi 02 janvier 2017 19:17:27 UTC.