Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

  ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

  മുൻപേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en malayalam (0)

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:29:55 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:29:55 UTC

what is already taken?

Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:47:34 UTC

"Email". I'm not sure if we actually show this one to the user.

Historique

1. നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

   നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:32:43 UTC.

   
2. നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

   നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:02 UTC.

   
3. ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

   ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

   ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.
   modifié par Sathish Kumar mercredi 04 septembre 2013 07:04:40 UTC.

   
4. ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

   ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

   ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.
   modifié par Sathish Kumar mercredi 04 septembre 2013 07:04:42 UTC.

   
5. നേരത്തേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.

   നേരത്തേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
   modifié par Akhilan vendredi 13 septembre 2013 16:23:55 UTC.

   
6. മുൻപേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.

   മുൻപേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
   modifié par Anoop Sethumadhavan jeudi 07 novembre 2013 08:44:42 UTC.