Diaspora/Diaspora

• devise.confirmations.send_instructions
  మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

  మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

  Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.

Discussions (0) Questions à propos de la traduction en portugais, Portugal (1)

Sintaxe

Discussion commencée samedi 16 juin 2012 10:39:38 UTC, avec un commentaire.

António Traducteur en portugais, Portugal ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 16 juin 2012 10:39:38 UTC

De novo aquilo que referi quanto à colocação da locução adverbial de tempo.

José Mariz Traducteur en portugais, Portugal ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 18 juin 2012 14:38:17 UTC

De acordo, também.

Historique

1. మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:19:00 UTC.

   
2. మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:41 UTC.

   
3. Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.

   Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.
   modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:25:26 UTC.

   
4. Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.

   Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.
   modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:26:51 UTC.

   
5. Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.

   Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.
   modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:42 UTC.

   
6. మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
   modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:42 UTC.

   
7. మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
   modifié par Praveen Illa jeudi 29 septembre 2016 14:21:04 UTC.

   
8. మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

   మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
   modifié par Praveen Illa jeudi 29 septembre 2016 14:21:06 UTC.

   
9. Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.

   Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.
   modifié par Manuela Silva samedi 19 mai 2018 18:27:32 UTC.

   
10. Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.

    Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.
    modifié par Manuela Silva samedi 19 mai 2018 18:27:34 UTC.