Diaspora/Diaspora

• À vérifier ␡

  aspects.index.help.here_to_help
  diaspora* 社群來了！

  diaspora* 社群來了！

  Diaspora 社区很高兴帮助您！

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en chinois, Chine (0)

Discussion commencée jeudi 04 décembre 2014 23:23:46 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 04 décembre 2014 23:23:46 UTC

In what context, will the sentence be used?

Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 02:00:52 UTC

In the right sidebar on the stream page. It's the first sentence under the heading aspects.index.help.need_help. After it follows aspects.index.help.do_you, aspects.index.help.have_a_question, aspects.index.help.find_a_bug and aspects.index.help.feature_suggestion, with their tag_... counterparts replacing the %{link}'s in them.

Historique

1. Diaspora 社群就在這裡!

   Diaspora 社群就在這裡!

   Diaspora 社群就在這裡!
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:27:41 UTC.

   
2. Diaspora community is here to help!

   Diaspora community is here to help!
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:27:47 UTC.

   
3. Diaspora community is here to help!

   Diaspora community is here to help!
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:18:01 UTC.

   
4. Diaspora 社群就在這裡!

   Diaspora 社群就在這裡!

   Diaspora 社群就在這裡!
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:18:38 UTC.

   
5. Diaspora 社区很高兴帮助您！

   Diaspora 社区很高兴帮助您！
   modifié par Jason Lau（刘家昌） samedi 01 septembre 2012 11:32:53 UTC.

   
6. Diaspora 社群就在這裡！

   Diaspora 社群就在這裡！

   Diaspora 社群就在這裡！
   modifié par Yongjhen, Hong dimanche 26 mai 2013 05:14:37 UTC.

   
7. Diaspora 社群就在這裡！

   Diaspora 社群就在這裡！

   Diaspora 社群就在這裡！
   modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:58 UTC.

   
8. Diaspora 社区很高兴帮助您！

   Diaspora 社区很高兴帮助您！
   modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:59 UTC.

   
9. diaspora* 社群來了！

   diaspora* 社群來了！

   diaspora* 社群來了！
   modifié par Nana vendredi 05 décembre 2014 00:15:36 UTC.

   
10. diaspora* 社群在這裡了！

    diaspora* 社群在這裡了！

    diaspora* 社群在這裡了！
    modifié par Yongjhen, Hong mardi 19 avril 2016 03:21:05 UTC.

    
11. diaspora* 社群來了！

    diaspora* 社群來了！

    diaspora* 社群來了！
    modifié par Yongjhen, Hong lundi 18 juillet 2016 00:34:46 UTC.

    
12. diaspora* 社群來了！

    diaspora* 社群來了！

    diaspora* 社群來了！
    modifié par Yongjhen, Hong lundi 18 juillet 2016 00:35:22 UTC.