WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung
Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung
Redmine 帳號啟用需求通知 -
Ihr {{value}} Kennwort
Ihr {{value}} Kennwort
您的 Redmine 網站密碼 -
{{value}} Kontoaktivierung
{{value}} Kontoaktivierung
啟用您的 Redmine 帳號 -
{{count}} Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden
{{count}} Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden
您有 {{count}} 個項目即將到期 -
Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt
Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt
'{{page}}' wiki 頁面已被新增 -
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde erfolgreich aktualisiert.
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde erfolgreich aktualisiert.
'{{page}}' wiki 頁面已被更新 -
Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
您的帳號已經啟用，可用它登入系統。 -
Benutzer oder Kennwort unzulässig
Benutzer oder Kennwort unzulässig
帳戶或密碼不正確 -
Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。 -
Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
帳戶新密碼已儲存 -
Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators.
Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators.
您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。 -
Konto wurde erfolgreich angelegt.
Konto wurde erfolgreich angelegt.
帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。 -
Unbekannter Benutzer.
Unbekannter Benutzer.
未知的使用者 -
Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
帳戶更新資訊已儲存 -
Falsches Kennwort
Falsches Kennwort
密碼不正確 -
Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
您的 API 存取金鑰已被重新設定。 -
Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。 -
Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
預設組態已載入成功。 -
Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}}).
Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}}).
寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}}) -
Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet.
Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet.
郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}