WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:
Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:
重新指定已報工的時數至此項目： -
z. B. ^[A-Z0-9]+$
z. B. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$ -
Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest. Benutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet.
Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest. Benutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet.
選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。 版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。 -
RMagick verfügbar (optional)
RMagick verfügbar (optional)
可使用 RMagick (選配) -
Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
選擇欲寄送提醒通知郵件之動作 -
Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:
Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:
選擇此專案可使用之模組： -
Status geändert durch Changeset {{value}}.
Status geändert durch Changeset {{value}}.
已套用至變更集 {{value}}. -
Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht.
Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht.
下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。 -
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
今天起始的工作 -
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
今天起始與截止的工作 -
Aufgabe, die an diesem Tag endet
Aufgabe, die an diesem Tag endet
今天截止的的工作 -
Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
此追蹤標籤尚未定義工作流程 -
Nicht erlaubte Zeichen
Nicht erlaubte Zeichen
不允許的字元 -
Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind).
Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind).
對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目） -
{{value}} schrieb:
{{value}} schrieb:
{{value}} 先前提到: -
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？ -
Lösche alle Unterseiten
Lösche alle Unterseiten
刪除所有子頁面及其延伸頁面 -
Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher?
Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher?
此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作? -
Behalte Unterseite als Hauptseite
Behalte Unterseite als Hauptseite
保留所有子頁面當作根頁面 -
Ordne Unterseite dieser Seite zu
Ordne Unterseite dieser Seite zu
重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面