WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • el - grec
    • bg - Bulgarian
    • bs - Bosnian
    • ca - Catalan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • gl - Galician
    • he - Hebrew
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • lt - Lithuanian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • en - anglais
    • tr - Turkish
    • en - English
    • bs - Bosnian
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • gl - Galician
    • es - Spanish
    • he - Hebrew
    • fr - French
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • ja - Japanese
    • hr - Croatian
    • ko - Korean
    • nl - Dutch
    • cs - Czech
    • sk - Slovak
    • ca - Catalan
    • bg - Bulgarian
    • it - Italian
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • lt - Lithuanian
    • ru - Russian
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • th - Thai
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • sv - Swedish
    • hu - Hungarian
    • ro - Romanian
    • id - Indonesian
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

821 2,473 14,460

Non traduites

1 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to
    πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με {{count}}

    πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με {{count}}

    must be greater than or equal to {{count}}
  • activerecord.errors.messages.greater_than_start_date
    πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης

    πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης

    must be greater than start date
  • activerecord.errors.messages.inclusion
    δεν περιέχεται στη λίστα

    δεν περιέχεται στη λίστα

    is not included in the list
  • activerecord.errors.messages.invalid
    είναι άκυρο

    είναι άκυρο

    is invalid
  • activerecord.errors.messages.less_than
    πρέπει να είναι μικρότερη από {{count}}

    πρέπει να είναι μικρότερη από {{count}}

    must be less than {{count}}
  • activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to
    πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με {{count}}

    πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με  {{count}}

    must be less than or equal to {{count}}
  • activerecord.errors.messages.not_a_date
    δεν είναι σωστή ημερομηνία

    δεν είναι σωστή ημερομηνία

    is not a valid date
  • activerecord.errors.messages.not_a_number
    δεν είναι αριθμός

    δεν είναι αριθμός

    is not a number
  • activerecord.errors.messages.not_same_project
    δεν ανήκει στο ίδιο έργο

    δεν ανήκει στο ίδιο έργο

    doesn't belong to the same project
  • activerecord.errors.messages.odd
    πρέπει να είναι μονός

    πρέπει να είναι μονός

    must be odd
  • activerecord.errors.messages.taken
    έχει ήδη κατοχυρωθεί

    έχει ήδη κατοχυρωθεί

    has already been taken
  • activerecord.errors.messages.too_long
    έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)

    έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)

    is too long (maximum is {{count}} characters)
  • activerecord.errors.messages.too_short
    έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)

    έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)

    is too short (minimum is {{count}} characters)
  • activerecord.errors.messages.wrong_length
    δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει {{count}} χαρακτήρες)

    δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει {{count}} χαρακτήρες)

    is the wrong length (should be {{count}} characters)
  • button_activate
    Ενεργοποίηση

    Ενεργοποίηση

    Activate
  • button_add
    Προσθήκη

    Προσθήκη

    Add
  • button_annotate
    Σχολιασμός

    Σχολιασμός

    Annotate
  • button_apply
    Εφαρμογή

    Εφαρμογή

    Apply
  • button_archive
    Αρχειοθέτηση

    Αρχειοθέτηση

    Archive
  • button_back
    Πίσω

    Πίσω

    Back
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité