WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden. -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen: -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
z. B. ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest. Benutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet. -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
RMagick verfügbar (optional) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen: -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
Status geändert durch Changeset {{value}}. -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht. -
task beginning this day
task beginning this day
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet -
task ending this day
task ending this day
Aufgabe, die an diesem Tag endet -
No workflow defined for this tracker
No workflow defined for this tracker
Kein Workflow für diesen Tracker definiert. -
Unallowed characters
Unallowed characters
Nicht erlaubte Zeichen -
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind). -
{{value}} wrote:
{{value}} wrote:
{{value}} schrieb: -
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten? -
Delete child pages and all their descendants
Delete child pages and all their descendants
Lösche alle Unterseiten -
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher? -
Keep child pages as root pages
Keep child pages as root pages
Behalte Unterseite als Hauptseite