WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
1 open / {{total}} 0 open / {{total}} {{count}} open / {{total}} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 00 open / {{total}}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 open / {{total}}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else{{count}} open / {{total}}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 00 ouvert sur {{total}}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
1 project no projects {{count}} projects ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0no projects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 project
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else{{count}} projects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0aucun projet
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
Year
Year
Année -
yesterday
yesterday
hier -
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
Un nouvel utilisateur ({{value}}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation: -
Your account information
Your account information
Paramètres de connexion de votre compte -
You can use your {{value}} account to log in.
You can use your {{value}} account to log in.
Vous pouvez utiliser votre compte {{value}} pour vous connecter. -
To change your password, click on the following link:
To change your password, click on the following link:
Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant: -
To activate your account, click on the following link:
To activate your account, click on the following link:
Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant: -
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les {{days}} prochains jours: -
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
La page wiki '{{page}}' a été ajoutée par {{author}}. -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
La page wiki '{{page}}' a été mise à jour par {{author}}. -
{{value}} account activation request
{{value}} account activation request
Demande d'activation d'un compte {{value}} -
Your {{value}} password
Your {{value}} password
Votre mot de passe {{value}} -
Your {{value}} account activation
Your {{value}} account activation
Activation de votre compte {{value}} -
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} demande(s) arrivent à échéance -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
Page wiki '{{page}}' ajoutée -
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated
Page wiki '{{page}}' mise à jour -
Your account has been activated. You can now log in.
Your account has been activated. You can now log in.
Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter. -
Invalid user or password
Invalid user or password
Identifiant ou mot de passe invalide.