WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_update

Update
Update

Aggiorna
button_view

View
View

Mostra
button_watch

Watch
Watch

Osserva
date.abbr_day_names

[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]

[Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]
À vérifier ␡
date.abbr_month_names

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

[~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic]
date.day_names

[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]

[Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
date.formats.default

%m/%d/%Y
%m/%d/%Y

%d-%m-%Y
date.formats.long

%B %d, %Y
%B %d, %Y

%d %B %Y
date.formats.short

%b %d
%b %d

%d %b
À vérifier ␡
date.month_names

[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]

[~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
date.order

[:year, :month, :day]
[:year, :month, :day]

[:day, :month, :year]
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_hours

about 1 hourabout {{count}} hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
circa {{count}} ore
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_months

about 1 monthabout {{count}} months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
circa {{count}} mesi
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_years

about 1 yearabout {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
circa {{count}} anni
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost 1 yearalmost {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
almost 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

half a minute
half a minute

mezzo minuto
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

less than a minuteless than {{count}} minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
less than a minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
meno di {{count}} minuti
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

less than 1 secondless than {{count}} seconds
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
less than 1 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} seconds

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
meno di {{count}} secondi
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

over 1 yearover {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
over 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
over {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
oltre {{count}} anni
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_days

1 day{{count}} days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} giorni

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier