WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。 -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
記録された作業時間をこのチケットに再割り当て： -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
例) ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。 ログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。 -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
RMagickが使用可能 (オプション) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。 -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください: -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
更新履歴 {{value}} で適用されました。 -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
サブプロジェクト {{value}} も削除されます。 -
task beginning this day
task beginning this day
この日に開始するタスク -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
この日のうちに開始して終了するタスク -
task ending this day
task ending this day
この日に終了するタスク -
No workflow defined for this tracker
No workflow defined for this tracker
このトラッカーにワークフローが定義されていません -
Unallowed characters
Unallowed characters
次の文字は使用できません -
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
{"未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係しているチケット(例"=>"自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"} -
{{value}} wrote:
{{value}} wrote:
{{value}} は書きました: -
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？ -
Delete child pages and all their descendants
Delete child pages and all their descendants
配下の子孫ページも削除する -
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。 -
Keep child pages as root pages
Keep child pages as root pages
子ページをメインページ配下に移動する