WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
yesterday
yesterday
昨日 -
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです： -
Your account information
Your account information
アカウント情報 -
You can use your {{value}} account to log in.
You can use your {{value}} account to log in.
{{value}} アカウントを使ってにログインできます。 -
To change your password, click on the following link:
To change your password, click on the following link:
パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください: -
To activate your account, click on the following link:
To activate your account, click on the following link:
アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください: -
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します: -
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。 -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。 -
{{value}} account activation request
{{value}} account activation request
{{value}} アカウントの承認要求 -
Your {{value}} password
Your {{value}} password
{{value}} パスワード再発行 -
Your {{value}} account activation
Your {{value}} account activation
{{value}} アカウント登録の確認 -
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}}件のチケットが期日間近です -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
Wikiページ {{page}} が追加されました -
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated
Wikiページ {{page}} が更新されました -
Your account has been activated. You can now log in.
Your account has been activated. You can now log in.
アカウントが有効になりました。ログインできます。 -
Invalid user or password
Invalid user or password
ユーザ名もしくはパスワードが無効 -
An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
新しいパスワードのメールを送信しました。 -
Password was successfully updated.
Password was successfully updated.
パスワードが更新されました。 -
Your account was created and is now pending administrator approval.
Your account was created and is now pending administrator approval.
アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。